Traducciones de „Klotz“ en el diccionario alemán » español

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] SUST. m

1. Klotz:

Klotz (allgemein)

bloque m

Klotz (Spielzeugklotz)

cubo m de madera

er ist (mir) ein Klotz am Bein coloq.

me molesta

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil provb.

a tal tronco, tal hacha

2. Klotz coloq. pey. (Person):

Klotz

palurdo(-a) m (f)

klotzen V. intr. regio.

1. klotzen (arbeiten):

klotzen

trabajar duro, currar

2. klotzen (protzen):

klotzen

darse bombo

klotzen, nicht kleckern

no andarse con pequeñeces, sino hacerlo a lo grande

klotzen V.

Entrada creada por un usuario

klotzen (arbeiten) intr. regio.

camellar Col. coloq.

Ejemplos de uso para Klotz

er ist (mir) ein Klotz am Bein coloq.

me molesta

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil provb.

a tal tronco, tal hacha

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sonnenhöhe wird vom Kantenschatten eines vor dem Zifferblatt befindlichen Klotzes angezeigt.

de.wikipedia.org

Schüler können zum Beispiel anhand von kubischen Klötzen untersuchen, welche und wie viele geometrische Formen man mit einer gegebenen Anzahl von Klötzen aufbauen kann.

de.wikipedia.org

Denn wäre der Klotz zu rasch abgekühlt, wäre er zersprungen.

de.wikipedia.org

Auch seine Schrift „Die Klötze an unserem Wagen“ (1915) war von sinophoben Ressentiments geprägt.

de.wikipedia.org

Soweit möglich kann die Gestängelänge nachgestellt werden oder die Klötze sind zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Befindet sich beispielsweise ein homogener Klotz in einem homogenen Schwerefeld (näherungsweise ein kleiner Klotz nahe der Erdoberfläche), so wirkt die Volumenkraft auf ihn.

de.wikipedia.org

Die Nordwand war zerstört und der mit Klötzen aus Hartholz gepflasterte und mit Teer vergossene Fußboden war großflächig in Brand geraten, das Dach eingestürzt.

de.wikipedia.org

Entworfen wurde er in traditioneller Architektursprache von Rainer Michael Klotz im Architekturbüro Patzschke, Klotz & Partner (Jürgen Patzschke, Rüdiger Patzschke, Rainer Michael Klotz).

de.wikipedia.org

Das System beinhaltet auch Fenster, Türen und spezielle Klötze, die für Dächer oder Schornsteine verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.

de.wikipedia.org