Traducciones de „indirecta“ en el diccionario español » alemán

indirecta [in̩diˈrekta] SUST. f coloq.

indirecta

Anspielung f

decir [o soltar] [o tirar] una indirecta

eine Anspielung machen

indirecto (-a) [in̩diˈrekto, -a] ADJ.

indirecto (-a)

indirekt

indirecto (-a)

mittelbar

complemento indirecto LING.

indirektes Objekt

gastos indirectos

indirekte Kosten

gastos indirectos

allgemeine Unkosten

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

Ejemplos de uso para indirecta

imposición indirecta

indirekte Besteuerung

publicidad indirecta

Andeutungswerbung f

no cogió la indirecta

er/sie hat die Anspielung nicht verstanden

contribución directa/indirecta

direkte/indirekte Steuer

tonometría directa/indirecta

direkte/indirekte Blutdruckmessung

decir [o soltar] [o tirar] una indirecta

eine Anspielung machen

le soltó una indirecta para devolverle la pelota

er/sie machte eine Anspielung, um es ihm/ihr zurückzuzahlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los medios de comunicación social no podrán conformar, de manera directa o indirecta, monopolios u oligopolios.

www.sipiapa.org

Y se ve que no pillaron la indirecta.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Hizo muchas cosas malas pero también hizo otras muy buenas, quizás de manera indirecta.

quiteriafranco.blogspot.com

Incluso, sin necesidad de leerlo, sólo por el título, puede utilizarse como una enrevesada indirecta.

www.hombrerevenido.com

Si se mantiene este sistema (una especie de elección indirecta) es porque a todos les conviene.

www.lmkshow.com

Cuando nos terminó la actuación, sus compañeras soltaron alguna que otra indirecta sobre que sabían que hablaba mucho con mí por teléfono.

www.entuespacio.com

Este convenio va a asegurar 1500 puestos de trabajo directos y 12.000 empleos de manera indirecta.

www.opsur.org.ar

La discusión se limitó a si era directa o indirecta.

diarioalfil.com.ar

La animadora prefirió no hablar más del tema ni enviar indirectas a la señito.

www.venta-casa-country.com.ar

Recordemos que los diputados provinciales no se eligen de forma directa, sino indirecta por los propios partidos.

laanomalia.wordpress.com