alemán » español

Traducciones de „Anspielung“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Anspielung <-, -en> SUST. f

Anspielung auf
alusión f a
Anspielung auf
eine Anspielung auf etw/jdn machen

Ejemplos de uso para Anspielung

ich verbitte mir diese Anspielung!
eine Anspielung auf etw/jdn machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Entwicklungsträger dieser Stufe werden oftmals als Muletto bezeichnet, in Anspielung auf die Mischung aus neuer Technik und fremder oder alter Hülle.
de.wikipedia.org
Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.
de.wikipedia.org
Deutlicher als fast alle Filme der Zeit enthält er Schlüpfrigkeiten und Anspielungen auf das Geschlechterverhalten und provozierte so das Publikum.
de.wikipedia.org
Die Episode ist voller Anspielungen und eindeutig für ein Publikum bestimmt, das die Geschichte bereits gut kennt.
de.wikipedia.org
Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.
de.wikipedia.org
Ihr Name (und auch der all ihrer mit Vornamen bekannten näheren Verwandten) ist eine Anspielung auf das englische Wort impossible, was „unmöglich“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Häufig gibt es in Text und/oder Musik Anspielungen auf andere Bands oder Musiker.
de.wikipedia.org
Es gibt eine Reihe von Anspielungen auf Gegebenheiten und Ereignisse, die die Entstehungszeit, aber auch die Politik der Jahre unmittelbar davor widerspiegeln.
de.wikipedia.org
Dennoch kann man davon ausgehen, dass wiederkehrende Elemente wie Gartenzwerge und röhrende Hirsche Anspielungen auf das Kleinbürgertum seiner Herkunft hinweisen sollen.
de.wikipedia.org
Das ebenfalls fürs Fernsehen hergestellte Kabarett Die 4 da verpackt detaillierte Politik- und Gesellschaftskritik in Form von 25-minütigen Sketche voller Anspielungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Anspielung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina