Traducciones de „gedehnt“ en el diccionario alemán » español

I . dehnen [ˈde:nən] V. trans.

1. dehnen (Material):

dehnen

estirar

dehnen FÍS.

dilatar

2. dehnen MED. (Bänder):

dehnen

extender

3. dehnen LING. (Laute):

dehnen

alargar

gedehnt sprechen (Vokale)

pronunciar como vocal larga

gedehnt sprechen (Wörter)

arrastrar

II . dehnen [ˈde:nən] V. v. refl. sich dehnen

1. dehnen:

sich dehnen (weiter werden)

dilatarse

sich dehnen (weiter werden)

extenderse

sich dehnen (breiter werden)

ensanchar(se)

sich dehnen (länger werden)

alargarse

sich dehnen (länger werden)

estirarse

2. dehnen (sich recken):

sich dehnen

estirarse

sich dehnen

desperezarse

3. dehnen (lange dauern):

sich dehnen

alargarse

Ejemplos de uso para gedehnt

gedehnt sprechen (Vokale)

pronunciar como vocal larga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verändern sich schleichend, werden von Bändern gedehnt, schematisiert, korsettartig in Form gezwungen, verflachen und beginnen sich seriell zu reduplizieren.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Piercings kann auch das Brustwarzenpiercing gedehnt und Schmuck mit größerem Durchmesser eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er könnte einen Stab aus Kalk-Natron-Glas in der Mitte erhitzt und durch Auseinanderziehen der Stabenden das Glas zu einem dünnen Haar gedehnt haben.

de.wikipedia.org

Die Dehnung wird kalibriert, so dass pro Inkrement z. B. die Probe um 0,1 mm gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Die Zugkräfte des sinkenden Meniskus sind geringer als die Kräfte der Hybridisierung, weshalb die DNA an der Oberfläche gebunden bleibt und ausgerichtet und gedehnt wird.

de.wikipedia.org

Werden Bänder über ihr natürliches Maß hinaus gedehnt (z. B. bei Umknicken eines Gelenks), kann es zu Bänderdehnungen oder Bänderrissen kommen.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Refrains wird das letzte Wort des jeweiligen Absatzes lang über mehrere Höhen und Tiefen gedehnt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur verletzungsfreien Anwendung dieses Systems ist, dass die Hüfte gut gedehnt ist, um Knieschäden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es darin: „Augen vorquellend, Haar braun, verzieht beim Sprechen den Mund; keine Koteletten, Bartwuchs spärlich; Haltung schlecht, schiefer Gang; spricht gedehnt.

de.wikipedia.org

Denn je mehr die Herzwand gedehnt wird, desto mehr Arbeit verrichtet sie.

de.wikipedia.org