Traducciones de „durchsegeln“ en el diccionario alemán » español

durchsegeln*¹ V. trans.

durchsegeln

surcar en un barco de vela

seit drei Jahren durchsegelt er die Weltmeere

lleva tres años surcando todos los océanos en su barco de vela

durch|segeln² V. intr. +sein

1. durchsegeln NÁUT.:

durchsegeln

cruzar [o atravesar] navegando

zwischen gefährlichen Klippen durchsegeln

navegar (por) entre escollos

2. durchsegeln coloq. (durch eine Prüfung):

durchsegeln durch

suspender

Ejemplos de uso para durchsegeln

zwischen gefährlichen Klippen durchsegeln

navegar (por) entre escollos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wurden nacheinander sowohl die Nordostpassage als auch direkt anschließend die Nordwestpassage sowie der nördliche Nordatlantik durchsegelt.

de.wikipedia.org

Tagesetappen können jedoch nicht immer so gewählt werden, dass jeden Abend ein Hafen angelaufen werden kann, so dass geankert oder nachts durchgesegelt werden muss.

de.wikipedia.org

Wird nachts durchgesegelt, sind deutlich mehr Erfahrung und Ausrüstung für Sicherheit und Navigation erforderlich als für das Segeln bei Tage.

de.wikipedia.org