Traducciones de „conjunta“ en el diccionario español » alemán

I . conjuntar [koŋxun̩ˈtar] V. intr.

conjuntar

zusammenpassen

II . conjuntar [koŋxun̩ˈtar] V. trans.

conjuntar

(aufeinander) abstimmen

III . conjuntar [koŋxun̩ˈtar] V. v. refl.

conjuntar conjuntarse:

conjuntarse

zusammenkommen

conjunto¹ [koŋˈxun̩to] SUST. m

1. conjunto (unido):

conjunto

Einheit f

conjunto

Komplex m

conjunto de datos INFORM.

Datensatz m

conjunto de instrucciones INFORM.

Befehlssatz m

2. conjunto (totalidad):

conjunto

Gesamtheit f

conjunto de medidas

Maßnahmenbündel nt

en conjunto

im Ganzen

en conjunto

insgesamt

3. conjunto (en representaciones artísticas):

conjunto

Ensemble nt

4. conjunto (prenda de vestir):

conjunto

Ensemble nt

5. conjunto MAT.:

conjunto

Menge f

conjunto vacío

Leermenge f

conjunto² (-a) [koŋˈxun̩to, -a] ADJ.

conjunto (-a)

gemeinsam

empresa conjunta

Gemeinschaftsunternehmung f

empresa conjunta

Joint Venture nt

conjunto SUST.

Entrada creada por un usuario

conjunto monumental m CONSTR.

(historische) Gebäudeensemble f

conjunto SUST.

Entrada creada por un usuario

conjunto (grupo) m

Ansammlung f

un conjunto de islas

eine Ansammlung von Inseln

Ejemplos de uso para conjunta

empresa conjunta

Joint Venture nt

filial conjunta

Gemeinschaftsunternehmen nt

liquidación conjunta

Zusammenveranlagung f

tenencia conjunta

Mitbesitz m

empresa conjunta [o comunitaria]

Gemeinschaftsunternehmen nt

tributación conjunta de los cónyuges

Ehegattenbesteuerung f

mi marido y yo tenemos una cuenta conjunta

mein Mann und ich haben ein Gemeinschaftskonto [o. gemeinsames Konto]