Traducciones de „alegrarse“ en el diccionario español » alemán

I . alegrar [aleˈɣrar] V. trans.

1. alegrar (a personas):

alegrar

erfreuen

alegrar

erheitern

algo alegra el paladar

etw erfreut den Gaumen

2. alegrar (cosas):

alegrar

beleben

II . alegrar [aleˈɣrar] V. v. refl. alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de/con

sich freuen über +acus.

me alegro de verle de nuevo

ich freue mich (darauf), Sie wiederzusehen

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben

me alegro (por ti)

das freut mich (für dich)

2. alegrar (beber un poco):

alegrarse

sich dat. einen Schwips antrinken

Ejemplos de uso para alegrarse

alegrarse en el alma

sich aufrichtig freuen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Alegrarse por la otra persona cuando siente alegría entristecerse cuando está triste estar juntos en los buenos momentos y también en los malos.

13469.blogspot.es

Alegrarse por los amigos, disfrutar de sus logros, compartir su felicidad.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Alegrarse la vista es bien.

julepa.wordpress.com

Alegrarse con la migración y con las remesas recibidas significa preferir dinero a la creatividad, a la capacidad de trabajo y productividad de nuestra gente.

www.tiempo.hn

Alegrarse al verte aparecer en mi dia hace que nazca esta sonrisa.

daphne.blog.com.es

Alegrarse por vivir junto a tanta gente buena.

blogs.opinionmalaga.com

Alegrarse es un sentimiento tan bajo, ese tipo de odio, de resentimiento, no lo puedo sentir.

memoria.telam.com.ar

Alegrarse del éxito de otros es un hermoso gesto de fraternidad, evitamos con ello las comparaciones odiosas, que no nos dejan pensar con frialdad.

carmenbellver.com

Alegrarse por el triunfo del ciclista me parece inevitable, sólo es que puede que no sirva de nada para la justicia social.

agaviria.blogspot.com

Alegrarse de sus pequeños logros.

www.apef.org.ar