Traducciones de „afilada“ en el diccionario español » alemán

afilado (-a) [afiˈlaðo, -a] ADJ.

1. afilado:

afilado (-a) (delgado: nariz)

spitz

afilado (-a) (dedos)

dünn

afilado (-a) (cara)

schmal

tener uñas afiladas coloq. fig.

gerne mal was mitgehen lassen

2. afilado (mordaz):

afilado (-a)

bissig

afilado (-a)

spitz

lengua afilada

spitze Zunge

I . afilar [afiˈlar] V. trans.

1. afilar:

afilar (cuchillo)

schärfen

afilar (cuchillo)

schleifen

afilar (lápiz)

(an)spitzen

2. afilar (sentidos):

afilar

schärfen

3. afilar amer. (flirtear):

afilar

flirten

II . afilar [afiˈlar] V. v. refl. afilarse

1. afilar (sentido):

afilarse

sich schärfen

2. afilar (adelgazarse):

afilarse

schmaler werden

Ejemplos de uso para afilada

lengua afilada

spitze Zunge

lengua afilada [o de doble filo] coloq.

Lästerzunge f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La chaveta del abuelo siempre estaba afilada.

www.lajiribilla.co.cu

Mi pluma siempre es afilada, pero no para usar la como estilete sino para escribir fino.

infocatolica.com

Si el maestro armero sabe lo que hace y tiene las herramientas adecuadas, la espada saldrá afilada y brillante.

www.masquepsicologia.es

Un velocista cuenta con una figura afilada y enérgica.

www.trucosparaadelgazarenunasemana.com

Tu lengua ha llegado aquí llena de embustes, aunque muy bien afilada; pero en lo que hables, más daño obtendrás que beneficio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Su cara es angulosa, y afilada, y lista como su música.

normajeanmagazine.com

Tornó mi boca semejante a una espada afilada, me cubrió con la sombra de su mano.

mariooweb.wordpress.com

Este presenta en la unión de la porción afilada con la roma una escotadura o escotadura supraorbitaria por donde pasan los vasos y nervios supraorbitarios.

www.salonhogar.com

O lo que hacíamos todos, recortando con una máscara en la ampliadora o con una cuchilla muy afilada.

altfoto.com

Hizo de mí una flecha afilada; me guardó en su aljaba.

sincronia.cucsh.udg.mx