Traducciones de „List“ en el diccionario alemán » español

List¹ <-, -en> [lɪst] SUST. f (Trick)

List

artimaña f

List

artificio m

zu einer List greifen

recurrir a artificios

List² <-, ohne pl > SUST. f (Wesensart)

List

astucia f

mit List und Tücke coloq.

con todas las mañas posibles

ab|listen V. trans.

ablisten

timar

ablisten

quitar con engaño

er hat ihm sein Erspartes abgelistet

le ha timado sus ahorros

auf|listen [ˈaʊflɪstən] V. trans.

auflisten

listar

auflisten V.

Entrada creada por un usuario

etw auflisten trans.

enumerar algo trans.

Ejemplos de uso para List

mit List und Tücke coloq.

con todas las mañas posibles

zu einer List greifen

recurrir a artificios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fahlberg-List errang mehrere Auszeichnungen, so Medaillen auf der Internationalen Ausstellung 1888 in Ostende und auf der Bäckerei-, Konditorei- & Kochkunst-Ausstellung 1894 in Stuttgart.

de.wikipedia.org

Bis 2015 gab es aber nur Top-5-Listen, ab 2017 wurden die jeweiligen Top 10 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Er ist unter anderem Vorstandsvorsitzender von Ohlthaver & List, dem größten Privatunternehmen Namibias.

de.wikipedia.org

Bereits 1937 erwarb das 1919 von Hermann Ohlthaver und Carl List gegründete Unternehmen Ohlthaver & List (O&L) die Farmen Midgard und Okatjemise.

de.wikipedia.org

1998 folgte die A&E Biography special Oskar Schindler: The Man Behind the List.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gab es immer wieder durch den U-Bahn-Bau bedingte Streckenverlegungen, besonders umfangreich im Bereich Lister Platz und am Kröpcke.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde die Fahlberg List & Co. in die Aktiengesellschaft Saccharin-Fabrik A.G. überführt, um so das benötigte Kapital zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Ohlthaver & List Group of Companies (kurz O&L oder auch Ohlthaver & List) ist die größte private namibische Unternehmensgruppe.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf der städtebaulichen Achse vom Stadtmittelpunkt am Kröpcke zum Lister Platz.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Großvaters und Firmengründers Werner List übernahm er 2002 den Vorstandsvorsitz von Ohlthaver & List.

de.wikipedia.org