Traducciones de „Isolierung“ en el diccionario alemán » árabe

die Isolierung <-, -en> SUST.

Isolierung → Isolation

Véase también: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUST.

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu muss die Isolierung so entfernt werden, dass keine Beschädigungen wie Einkerbungen des Leiters noch Isolierstoffreste die Qualität oder Betriebssicherheit der elektrischer Verbindungen negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Chain machte sich vor allem um die Isolierung und chemische Beschreibung sowie um die systematische Verbesserung des Penicillin-Erstpräparates verdient, das er durch Gefriertrocknung erzielte.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Vordringlich war, den nachteiligen Folgen dieser Isolierung entgegenzuwirken und über die wirtschaftliche Versorgung hinaus mit allen verfügbaren Mitteln die Rehabilitation zu fördern.

de.wikipedia.org

Erst eine entsprechende Isolierung machte die Nutzung des ehemaligen Speichers möglich.

de.wikipedia.org

Die Hybridisierungstechnik dient zum Nachweis der strukturellen Verwandtschaft von Nukleinsäuren wie auch zur Isolierung spezifischer Nukleinsäuresequenzen aus einem Gemisch.

de.wikipedia.org

Eine Beschädigung der Isolierung der einzelnen Blechpakete kann bei großen Transformatoren zu einer erheblichen lokalen Erwärmung des Paketes führen.

de.wikipedia.org

Je nach Typ der Isolierung wird unterschieden zwischen offenen Systemen, geschlossenen Systemen und abgeschlossenen Systemen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Jahreshälfte 1939 wurde über den Judenblock mehrmals die Strafe Isolierung verhängt.

de.wikipedia.org

Anfangs bestand die Behandlung der Patienten mit Lungentuberkulose vor allem in Isolierung, Ruhe, kalorienreicher Ernährung und symptomatischer Therapie.

de.wikipedia.org