Traducciones de „Isolierung“ en el diccionario alemán » español

Isolierung <-, -en> SUST. f

1. Isolierung (Abdichten):

Isolierung gegen +acus.

aislamiento m contra

2. Isolierung:

Isolierung (von Gefangenen)

incomunicación f

Isolierung (von Patienten)

aislamiento m preventivo

Isolierung (von Patienten)

observación f

Ejemplos de uso para Isolierung

schalldämmende Isolierung

insonorización f

feuchtigkeitssichere Isolierung/Verpackung

aislamiento/embalaje hidrófugo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Beschädigung der Isolierung der einzelnen Blechpakete kann bei großen Transformatoren zu einer erheblichen lokalen Erwärmung des Paketes führen.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz trug maßgeblich zur wachsenden sozialen Isolierung der jüdischen Deutschen bei.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Isolierung so entfernt werden, dass keine Beschädigungen wie Einkerbungen des Leiters noch Isolierstoffreste die Qualität oder Betriebssicherheit der elektrischer Verbindungen negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Zur Isolierung hat der Draht eine Kunstharz-Lackierung (Kupferlackdraht) oder – früher – auch eine Umspinnung.

de.wikipedia.org

Ein Problem war die Angst vor dem rumänischen Geheimdienst, die zu einer Isolierung des Vereins führte.

de.wikipedia.org

Die Loslösung der Familie geht mit der Isolierung einher.

de.wikipedia.org

Oft lässt sich ein Entwicklungsknick beobachten: plötzlicher Leistungsabfall in der Schule, Abbruch sozialer Beziehungen, auffallende Antriebslosigkeit oder Isolierung.

de.wikipedia.org

Dabei reichen die behandelten Themen vor der Isolierung von einzelnen Gerinnungsfaktoren bis hin zu routinediagnostischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

In der zweiten Jahreshälfte 1939 wurde über den Judenblock mehrmals die Strafe Isolierung verhängt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das große Volumen des coils ermöglicht diese Technik die Isolierung von bioaktiven Substanzen im Gramm-Maßstab.

de.wikipedia.org