Traducciones de paluegos en el diccionario español»inglés

aluego ADV. AmC coloq.

aluego → luego

Véase también: luego², luego¹

luego² CONJ. form.

luego

therefore

pienso, luego existo

I think, therefore I am

luego¹ ADV.

1. luego:

luego (más tarde)

later

luego (más tarde)

later on

luego (después de otro suceso) (en el futuro)

afterwards

luego (en el pasado)

afterwards

luego (en el pasado)

then

esto podemos dejarlo para luego

we can leave this till later o afterwards

nos vemos luego

I'll see you later (on)

¡hasta luego!

goodbye!

¡hasta luego!

see you!

habló conmigo y luego fue a contárselo a ella

he talked to me and then went and told her everything

luego de

after

luego de + infinit.

after -ing

luego de examinarla

after examining her

luego que

once

luego que

as soon as

2.1. luego Chile Méx. (pronto):

anda luego a su casa

go home quickly

devuélvemelo luego

I want it back soon o quickly

lueguito vuelvo

I'll be back in a moment o in a minute o in no time

luego luego Méx.

immediately

luego luego Méx.

right away

luego luego Méx.

at once

luego luego Méx.

straightaway ingl. brit.

2.2. luego Méx. (de vez en cuando):

luego

from time to time

3.1. luego (en el espacio):

hay un supermercado y luego está el banco

there's a supermarket and then you come to the bank

3.2. luego Méx. (cerca):

luego

nearby

vive aquí luego

he lives just along the road here o just near here

4.1. luego (indicando orden, prioridad):

luego

then

primero está este señor y luego nosotros

this man is first and then it's our turn o then it's us

4.2. luego (además):

luego

then

luego tenemos estos de plástico

and then we have these plastic ones

locuciones, giros idiomáticos:

desde luego

of course

desde luego que no

of course not

el ruido, desde luego, es insoportable

of course, the noise is unbearable o the noise, of course, is unbearable

fuegos artificiales, fuegos de artificio SUST. mpl

fuegos artificiales

fireworks pl.

Juegos Paralímpicos SUST. mpl

Juegos Paralímpicos

Paralympic Games

salón de juegos SUST. m

salón de juegos (establecimiento)

amusement arcade

salón de juegos (en un hotel, un barco)

gaming room

salón de juegos (en un hotel, un barco)

games room

juegos florales SUST. mpl

juegos florales

poetry festival (at which flowers are awarded as prizes)

juegos malabares SUST. mpl

juegos malabares

juggling

Juegos Olímpicos SUST. mpl

Juegos Olímpicos

Olympic Games pl.

Juegos Olímpicos

Olympics pl.

Juegos Olímpicos de Invierno SUST. mpl

Juegos Olímpicos de Invierno

winter Olympics pl.