atraer en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de atraer en el diccionario español»inglés

I.atraer V. trans.

1. atraer FÍS.:

atraer

to attract

2. atraer (traer, hacer venir):

atraer

to attract

un truco para atraer al público

a gimmick to attract the public

la atrajo hacia sí

he drew her toward(s) him

3. atraer (cautivar, gustar):

se siente atraído por ella

he feels attracted to her

no me atrae para nada la idea

the idea doesn't attract me o appeal to me in the least

no me atrae para nada la idea

I don't find the idea at all attractive

no me atraen mucho las fiestas

I'm not very fond of parties

no me atraen mucho las fiestas

I don't care much for parties

4. atraer atención/miradas:

atraer

to attract

II.atraerse V. vpr

1. atraerse (ganarse):

atraerse

to gain

atraerse

to win

atraerse la amistad de alg.

to gain o win sb's friendship

2. atraerse (recíproco):

atraerse

to attract (each other)

los polos opuestos se atraen

opposite poles attract

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

es un anzuelo para atraer más clientes

it's a gimmick to attract more customers

Traducciones de atraer en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tantalize

atraer

allure

atraer

to be a magnet for sth/sb

atraer como un imán a algo/alguien

decoy

atraer con señuelo

jump out

atraer la atención

attract

atraer

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

to attract customers or business

atraer clientes

attract

atraer

to go/move upmarket

tratar de atraer clientela de mayor poder adquisitivo

loss-leader

artículo m de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

atraer en el diccionario PONS

Traducciones de atraer en el diccionario español»inglés

I.atraer [a·tra·ˈer] irr como traer V. trans.

atraer

to attract

atraer a los inversores

to attract investors

atraer a alguien a su bando

to get sb on one's side

el cebo atrae a los peces

the bait lures the fish

sentirse atraído hacia alguien

to feel drawn towards sb

II.atraer [a·tra·ˈer] irr como traer V. v. refl. (ganarse)

atraer

to win

atraerse las simpatías de alguien

to win sb's affections

atraerse las iras del público

to incite public anger

Traducciones de atraer en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pull in

atraer

draw in

atraer

allure

atraer

attract

atraer

to attract attention/support

atraer la atención/conseguir el apoyo

to attract sb's notice

atraer la atención de alguien

to act as a magnet for sth fig.

atraer como un imán a algo

to attract publicity

atraer la atención

to woo sb customers, investors

atraer a alguien

decoy

atraer con un señuelo

engage

atraer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esa pregunta, la de si la culpa de los padres se hereda, fue una de las cosas que más me atrajeron.?

www.pagina12.com.ar

Acepta la realidad y no vivas de quimeras, es triste que te valores tan poco y la quieras atraer por medio de tu herencia.

blogs.lanacion.com.ar

Ten buena higiene con tu cuerpo, la ropa, la vivienda y utensilios de trabajo, pues la suciedad atrae las enfermedades.

vivelastereo.com

Es una señal que causa interés, atrae energía, y por lo tanto interrumpe la vida diaria.

www.grupodealmas.com.ar

Le atraíal imaginario de la militancia estudiantil.

hamartia.com.ar

Por tal motivo, no importa únicamente cuán fiel sea un cliente, nosotros debemos buscar aquellas personas que atraigan al público al cual apuntamos.

m.infocomercial.com

En realidad todo acerca del juego ha sido cuidadosamente diseñado para controlar los montos y atraer a los consumidores.

noticierojujuy.com.ar

Yo lo admiro y él a mí, eso nos atrae.

www.tododecris.net

Los personajes de ficción atraen la atención de los chicos creándoles la intención de compartir opiniones o creencias.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Es invisible, de naturaleza eléctrica, está siempre fluyendo y se ve siempre atraída hacia aquello que se conecta con su fuente.

serconcientes.blogspot.com