acción en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de acción en el diccionario español»inglés

acción SUST. f

1. acción (acto, hecho):

acción

act

hacer una buena acción

to do a good deed

una acción audaz

a bold act

acciones dignas de elogio

praiseworthy acts o actions

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

2. acción (actividad):

acción

action

pusieron el plan en acción

they put the plan into action

pasaron a la acción

they took action

mecanismo de acción retardada

delayed action mechanism

un hombre de acción

a man of action

novela de acción

adventure story

¡luces, cámara, acción!

lights, camera, action!

3. acción MILIT.:

acción

action

entrar en acción

to go into action

las acciones del ejército contra los insurgentes

the action taken by the army against the rebels

las acciones del ejército contra los insurgentes

the raids o attacks by the army on the rebels

acción defensiva/ofensiva

defensive/offensive action

no se descarta una acción militar contra ellos

military action against them has not been ruled out

muerto en acción

killed in action

4. acción (influencia, efecto):

acción

action

está bajo la acción de un sedante

she is under sedation

la acción erosiva del agua

the erosive action of water

5. acción (trama):

acción CINE, LIT.

action

acción CINE, LIT.

plot

la acción se desarrolla o transcurre en Egipto

the action o the story o the plot takes place in Egypt

6. acción DER.:

acción

action

acción

lawsuit

7. acción FIN.:

acción

share

acciones en alza

rising stocks o shares

tiene el 51% de las acciones

she holds 51% of the shares o stock

emitir acciones

to issue shares o stock

8. acción Perú (de una rifa):

acción

ticket

acción judicial SUST. f

acción judicial

legal action

acción judicial

lawsuit

acción de armas, acción de guerra SUST. f

acción de armas

military action

cine de acción SUST. m

cine de acción

action cinema

cine de acción

action movies

héroe de acción SUST. m

héroe de acción

action hero

heroína de acción SUST. f

heroína de acción

action heroine

película de acción SUST. f

película de acción

action movie

película de acción

action film

comando de acción SUST. m

comando de acción

active-service unit

hombre de acción SUST. m

hombre de acción

man of action

acción de gracias SUST. f

acción de gracias

thanksgiving

acción en el diccionario PONS

Traducciones de acción en el diccionario español»inglés

acción [ak·ˈsjon, aɣ·ˈθjon] SUST. f

1. acción (acto):

acción

act

¡acción! CINE

action!

un hombre de acción

a man of action

entrar en acción

to go into action

poner en acción

to put into action

2. acción (influencia) tb. MILIT., DER.:

acción

action

acción recíproca

interaction

de rápida acción

rapid-action

de acción retardada (bomba)

delayed-action

acción por daños y perjuicios

action for damages

acción popular

incidental action

3. acción FIN.:

acción

share

acción común

common share

acción preferente

preferred share

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

acción colectiva

joint action

Traducciones de acción en el diccionario inglés»español

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

direct action

acción f directa

ordinary share

acción f ordinaria

thanksgiving

acción f de gracias

action-packed

lleno, -a de acción

by-play

acción f de segundo plano

counterterrorism

acción f contra el terrorismo

elbow room

libertad f de acción

heroics

acción f arriesgada

acción del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de acción en el diccionario español»inglés

zona de acción

zona de acción

effective length

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cada adaptación añadió nuevos elementos a una figura que, con el tiempo, se ha convertido en el arquetipo de héroe de acción.

www.fmcosmos.com.ar

Son sustancias con rasgos comunes, provienen de la adormidera (papaver somniferum) y poseen una fuerte acción depresora y analgésica sobre el sistema nervioso central.

www.um.es

Porque no se animan y su solución se sostiene con acciones como las que plantea anonimo de las 12:53.

www.ladorrego.com.ar

Así, se están explorando nuevos fármacos con mecanismos de acción distinta a los existentes para el control de los síntomas de la enfermedad.

chacovision.com

Aquellos que están desarrollando la acción tienen que participar, tienen que ser necesariamente escuchados: pueden ser los generadores de las problemáticas a investigar.

revistasaberes.com.ar

Además, confirmó que analiza adoptar todas las acciones legales que sean necesarias.

www.infonews.com

Tenemos bromas muy buenas y acción de alto octanaje.

www.nodo9.com

Este agregado no es algo novedoso en el género de los shooter de acción, pero si lo es en el género de horror.

reviews.shdownloads.com.ar

Estamos analizando la posibilidad de instaurar media jornada laboral, en lugar de jornada completa y otro tipo de acciones.

www.prograno.org

La murmuración es la acción de comentar, divulgar o criticar temas en los que no tenemos ingerencia o derecho a entrar.

ofsdemexico.blogspot.com