wealth tax en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de wealth tax en el diccionario inglés»español

wealth tax SUST. U or C

wealth tax

impuesto m sobre el patrimonio

Traducciones de wealth tax en el diccionario español»inglés

impuesto al activo

wealth tax

impuesto de patrimonio

wealth tax

Traducciones de wealth tax en el diccionario inglés»español

wealth [ingl. am. wɛlθ, ingl. brit. wɛlθ] SUST. U

1.1. wealth (money, possessions):

wealth

riqueza f

wealth

riquezas fpl liter.

a woman of wealth

una mujer rica or acaudalada or de dinero

1.2. wealth ECON.:

wealth

riqueza f

wealth creation

creación f de riqueza

2. wealth (large quantity):

wealth of sth

abundancia f de algo

a wealth of information/detail

abundancia or profusión f de información/detalles

a wealth of information/detail

información/detalles en abundancia or profusión

I.tax [ingl. am. tæks, ingl. brit. taks] SUST.

1. tax U or C FIN.:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form.

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or ingl. brit. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or ingl. brit. tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos amer.

the first £2, 000 is free of tax ingl. brit.

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

atrbv. tax abatement or ingl. brit. relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage ingl. am.

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax sin pl.

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [ingl. am. tæks, ingl. brit. taks] V. trans.

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form.:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax DER.:

tax costs/bill

tasar

wealth tax en el diccionario PONS

Traducciones de wealth tax en el diccionario inglés»español

wealth [welθ] SUST.

1. wealth:

wealth (money)

riqueza f

wealth (fortune)

fortuna f

2. wealth (large amount):

wealth

abundancia f

I.tax <-es> [tæks] SUST.

1. tax FIN.:

tax

impuesto m

hidden taxes

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig. (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] V. trans.

1. tax FIN.:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig. (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The plea also sought copies of complete income tax return form and wealth tax return form along with the computations of same period.

www.canindia.com

Thus, a wealth tax can be viewed as a tax on potential income from capital.

en.wikipedia.org

With the wealth tax brackets described above, they would pay nothing.

www.nationalreview.com

He immediately set about dismantling the previous government's capital taxation programme while also abolishing the wealth tax and diluting the capital gains and capital acquisitions taxes.

en.wikipedia.org

But what does this tell us about ability to pay, "fairness", or the feasibility or desirability of a wealth tax?

www.independent.co.uk

As a consequence of basic deduction in combination with gentle assessment rules, especially of housing, the wealth tax is of little importance to most tax-paying households.

en.wikipedia.org

As it is a form of direct asset collection, as well as double-taxation, some consider the wealth tax to be antithetical to personal freedom and individual liberty.

en.wikipedia.org

Instituting a global wealth tax would also curb inequality's rise.

www.huffingtonpost.com

I'd also love to see the option of a wealth tax, which could raise a lot of money from those most able to afford it.

www.cjr.org

The states competed away the wealth tax in various elections.

www.themandarin.com.au