afternoon tea en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de afternoon tea en el diccionario inglés»español

afternoon tea SUST. C or U ingl. brit.

afternoon tea

té m (de las cinco)

Traducciones de afternoon tea en el diccionario español»inglés

onces

In some Andean countries, particularly Chile, onces is a light meal eaten between five and six p.m., the equivalent of "afternoon tea" in Britain. In Colombia, on the other hand, onces is a light snack eaten between breakfast and lunch. It is also known as mediasnueves.

Traducciones de afternoon tea en el diccionario inglés»español

afternoon [ingl. am. ˌæftərˈnun, ingl. brit. ɑːftəˈnuːn] SUST.

1. afternoon (time of day):

afternoon

tarde f

I haven't seen him all afternoon

no lo he visto en toda la tarde

he's taken the afternoon off

se ha tomado la tarde libre

he came in the afternoon

vino por la tarde

he came in the afternoon

vino en la tarde amer.

he came in the afternoon

vino a la tarde

he came in the afternoon

vino de tarde Río Pl.

every Saturday afternoon

todos los sábados por la tarde (or en la tarde etc.)

at four o'clock in the afternoon

a las cuatro de la tarde

good afternoon! (as greeting)

¡buenas tardes!

afternoon! (as greeting) coloq.

¡buenas! coloq.

2. afternoon as adv.:

afternoons

por las tardes

afternoons

en las tardes amer.

afternoons

a la tarde Río Pl.

afternoons

de tarde Río Pl.

tea [ingl. am. ti, ingl. brit. tiː] SUST.

1.1. tea U (drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) ingl. brit.:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té m

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China arcznte.

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té m

tea atrbv. plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té m

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

tea (meal) (in the afternoon)

onces fpl And.

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces And.

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) ingl. brit.

cena f

tea (meal) (evening) ingl. brit.

comida f amer.

to have tea

cenar

to have tea

comer amer.

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión f (de hierbas)

herb tea

tisana f

herb tea

agua f (con artículo masculino en el singular) AmC And.

herb tea

té m de yuyos Perú Río Pl.

4. tea U (marijuana) ingl. am.:

tea argot, arcznte.

hierba f argot

tea argot, arcznte.

maría f argot

afternoon tea en el diccionario PONS

Traducciones de afternoon tea en el diccionario inglés»español

I.afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] SUST.

afternoon

tarde f

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II.afternoon [ˌæf·tər·ˈnun] ADJ.

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta f

tea [ti] SUST.

tea (plant, drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

chamomile tea

(infusión f de) manzanilla f

locuciones, giros idiomáticos:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If you approach the service not as a traditional afternoon tea service but as an over-the-top, multi-course caviar service, then the answer is yes.

www.afr.com

The two went to a traditional afternoon tea, where a housekeeper constantly corrected their etiquette.

en.wikipedia.org

An afternoon coffee break, or afternoon tea, sometimes occurs as well.

en.wikipedia.org

Entry to the concert will include a home-baked afternoon tea.

www.thewesterner.com.au

Here, in confidence begotten of friendly chats over afternoon tea, the disillusioned autocrat confessed his mistake.

en.wikipedia.org

Visit a local tea shop and inquire about their afternoon tea service.

preen.inquirer.net

The family are welcoming guests to afternoon tea - wartime food rationing would make the home-made scones, jam and cake on offer a very special treat.

en.wikipedia.org

They will recommend local attractions, help with dinner reservations, often provide an afternoon tea or glass of sherry--and, yes, prepare a delicious homemade breakfast.

en.wikipedia.org

And save room in you belly for an afternoon tea of the most scrumptious home-baked goods.

www.irishmirror.ie

In another, a scrumptious afternoon tea set is shown during a casting.

www.marieclaire.co.uk