NOWE - Traducción polaco-inglés

en el diccionario PONS

inglés

polaco

the new

nowe nt

packfong metaloznawstwo

nowe srebro nt

new shoes wouldn't go [or come] amiss

przydałyby się nowe buty

to make inroads into new markets/popularity

zdobywać nowe rynki/popularność

a new broom sweeps clean coloq. provb.

nowy szef, nowe porządki coloq. prov

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowe życie

to open up new vistas fig.

otwierać [perf otworzyć] nowe perspektywy

to blaze a trail

torować nowe drogi

move on to pastures new prov idiom.

rozpocząć nowe życie prov

to be a fashion setter

ustanawiać [perf ustanowić] nowe trendy w modzie

he's had a new lease of life

wstąpiło w niego nowe życie

to diversify into new markets

wchodzić [perf wejść] na nowe rynki zbytu

to be trying to get one's job upgradeed

próbować wynegocjować nowe warunki pracy

diversification into new markets

wchodzenie nt na nowe rynki zbytu

horizontal diversification

dywersyfikacja f pozioma (poszerzanie oferty o nowe produkty, skierowane do tej samej grupy klientów)

polaco

inglés

nowe twarze

new faces

tchnąć w coś nowe życie

to breathe [new] life into sth

nowe prawo wchodzi w życie

the new law comes into force

nowe zasłony dopasowano kolorystycznie do ścian

the new curtains tone in with the walls

do głowy przychodzą mi nowe pomysły

new ideas come into [or enter] my head