en el Diccionario Oxford Paravia de italiano
italiano
inglés
scalpellare [skalpelˈlare] V. trans.
1. scalpellare (incidere):
2. scalpellare MED.:
- scalpellare cranio
-
inglés
italiano
en el diccionario PONS
italiano
inglés
scalpellino [skal·pel·ˈli:·no] SUST. m
- scalpellino
-
scalpellare [skal·pel·ˈla:·re] V. trans. (incidere: marmo, roccia)
inglés
italiano
-
- scalpellino(-a) m (f)
-
- scalpellino(-a) m (f)
| io | scalpello |
|---|---|
| tu | scalpelli |
| lui/lei/Lei | scalpella |
| noi | scalpelliamo |
| voi | scalpellate |
| loro | scalpellano |
| io | scalpellavo |
|---|---|
| tu | scalpellavi |
| lui/lei/Lei | scalpellava |
| noi | scalpellavamo |
| voi | scalpellavate |
| loro | scalpellavano |
| io | scalpellai |
|---|---|
| tu | scalpellasti |
| lui/lei/Lei | scalpellò |
| noi | scalpellammo |
| voi | scalpellaste |
| loro | scalpellarono |
| io | scalpellerò |
|---|---|
| tu | scalpellerai |
| lui/lei/Lei | scalpellerà |
| noi | scalpelleremo |
| voi | scalpellerete |
| loro | scalpelleranno |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nelle due sezioni laterali si trovano scudi pendenti mentre sull'attico centrale era presente lo stemma con l'aquila bicipite, che è stata scalpellata.
it.wikipedia.org Gli stemmi di famiglia della tomba, come tanti altri, sono stati scalpellati durante la dominazione napoleonica.
it.wikipedia.org All'epoca dell'apertura gli scavi avanzavano molto lentamente scalpellando a mano la dura roccia granitica.
it.wikipedia.org Dopo che i blocchi, facendo passare una fune nei lug, erano stati sollevati e messi in posizione permanente con una gru, i lug ormai inutili venivano scalpellati via.
it.wikipedia.org In alcune di queste basi è evidente l'uso della damnatio memoriae, pratica che, dopo rivolgimenti politici, consisteva nel scalpellare il nome del personaggio di cui si voleva cancellare il ricordo.
it.wikipedia.org