¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
voluntad
ball
italiano
italiano
inglés
inglés
I. palla [ˈpalla] SUST. f
1. palla:
palla
ball also games DEP.
fare una palla con l'impasto
to knead dough into a ball
giocare a palla
to play ball
passare la palla a qn
to play or pass the ball to sb
lanciare la palla in aria
to throw the ball in(to) the air
palla a terra (nel calcio)
drop ball
2. palla (tiro):
palla
shot
la palla è buona
the ball is in play, the shot is good
3. palla:
palla (di cannone)
ball
palla (di fucile, pistola)
ball
palla (di fucile, pistola)
bullet
4. palla (frottola):
palla coloq.
fib
palla coloq.
whopper
raccontare un sacco di palle
to tell a pack of lies
(tutte) palle!
bullshit!
sono tutte palle
that's a lot or load of balls
sono tutte palle
it's a load of bollocks ingl. brit.
5. palla:
palla (cosa, persona noiosa)
drag
palla (scocciatura)
bummer
palla (scocciatura)
pain in the arse ingl. brit. vulg. argot
palla (scocciatura)
pain in the ass ingl. am. vulg. argot
palla (scocciatura)
ball-breaker ingl. am.
che (rottura di) palle!
what a drag or bummer!
II. palle SUST. fpl
palle vulg. argot (testicoli):
palle
balls vulg. argot
palle
nuts vulg. argot
palle
bollocks vulg. argot
III. palla [ˈpalla]
cogliere la palla al balzo
= to seize the opportunity
palla al piede
ball and chain
avere una palla al piede
to have a millstone round one's neck
essere una palla al piede di qn
to be a millstone round sb's neck
essere in palla
to be in shape or on song ingl. brit.
avere, non avere le -e vulg. argot
to have, have no balls vulg. argot
avere le -e per fare vulg. argot
to have the balls to do vulg. argot
è una con le -e vulg. argot
she's got balls vulg. argot
far girare le -e a qn vulg. argot
to piss sb off vulg. argot
rompe sempre le -e vulg. argot
he's a pain in the ass vulg. argot
rompersi le -e vulg. argot
to get pissed off vulg. argot
levarsi dalle -e vulg. argot
to fuck off vulg. argot
levarsi dalle -e vulg. argot
to jerk off vulg. argot
levarsi dalle -e vulg. argot
to sod off vulg. argot
togliti dalle -e! vulg. argot
get your ass out of here! vulg. argot
avere le -e piene di qc vulg. argot
to be pissed off with or at sth vulg. argot
tuo fratello mi sta sulle -e vulg. argot
= I can't stand your brother
puoi scommetterci le -e (che) … vulg. argot
you can bet your ass (that) … vulg. argot
IV. palla [ˈpalla]
palla basca
pelota
palla da biliardo
billiard ball
palla da bowling
bowling ball
palla di cannone
cannonball
palla di fuoco
ball of fire
palla da golf
golf ball
palla di lardo coloq.
fatso
palla medica
medicine ball
palla di neve
snowball
palla di neve BOT.
guelder rose
palla ovale DEP.
rugby ball
palla prigioniera games
= team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team
palla set DEP.
set ball
palla tagliata DEP.
sliced shot
palla da tennis
tennis ball
inglés
inglés
italiano
italiano
ball and chain
palla f
ball and chain fig.
palla f al piede
swellfish
pesce m palla
medicine ball
palla f medica
globefish
pesce m palla
bunt (in baseball)
palla f smorzata
ball control
controllo m di palla
guelder rose
palla f di neve
scoopful (of ice cream)
palla f
bowling ball
palla m da bowling
italiano
italiano
inglés
inglés
palla [ˈpal·la] SUST. f
1. palla (gener):
palla
ball
palla di neve
snowball
palla da tennis
tennis ball
giocare a palla
to play ball
prendere la palla al balzo fig.
to seize one's chance
essere una palla al piede per qu
to be a millstone around sb's neck
2. palla (proiettile):
palla
bullet
3. palla pl vulg. (testicoli):
palla
balls
che -e!
what a drag!
averne le -e piene di qc vulg.
to have had enough of sth
far girare le -e a qu vulg.
to piss sb off
non mi rompere le -e! vulg.
don't be such a pain in the ass!
inglés
inglés
italiano
italiano
medicine ball
palla f medica
ground ball
palla f rimbalzante
drop shot
palla f smorzata
Swiss ball
palla f da ginnastica
cannon ball
palla f di cannone
bowling ball
palla f da bowling
tennis ball
palla f da tennis
fireball
palla f di fuoco
billiard ball
palla f da biliardo
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
prendere la palla al balzo fig.
to seize one's chance
essere una palla al piede per qu
to be a millstone around sb's neck
colpire la palla di taglio
to put a spin on the ball
giocare a palla
to play ball
prendere [o cogliere] la palla al balzo fig.
to seize the opportunity
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
I nuovi tagli sono ritenuti una fonte di informazione di valore poiché possono dare indicazioni sulla funzione e l'utilizzo nel tempo.
it.wikipedia.org
Il taglio a molla produce lana di qualità migliore.
it.wikipedia.org
Similmente ad una mannaia viene utilizzato per compiti di taglio grezzo, come la realizzazione di manici di legno semplice.
it.wikipedia.org
Le lamelle sono fitte, libere, ineguali, biancastre e con riflessi di color panna e taglio forforaceo.
it.wikipedia.org
Il sapore non è troppo acre ed è accompagnato da un aroma intenso che si sprigiona al taglio o allo schiacciamento dello spicchio.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "palla" en otros idiomas

italiano
alemán
italiano
polaco
italiano
francés
italiano
español
italiano
esloveno