¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Part
insistent

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

italiano
italiano
inglés
inglés

insistente [insisˈtɛnte] ADJ.

1. insistente (assillante):

insistente persona, creditore
nagging
insistente venditore, piazzista
high pressure
insistente domanda, richiesta, tono, preghiera
insistent
insistente sguardo
intent
insistente critica, protesta
clamorous
insistente critica, protesta
shrill
insistente tosse
rattling
fare una corte insistente
to press one's suit, to court sb assiduously
mostrarsi insistente
to be insistent
chiedere qc in modo insistente
to press for sth

2. insistente (continuo):

insistente ritmo, musica
insistent
insistente rumore, pioggia
persistent
insistente rumore, pioggia
incessant

insistere [inˈsistere] V. intr. aux. avere

1. insistere (perseverare):

insistere
to insist
insistere
to put one's foot down coloq.
“dai, ” insisteva lei
“go on, ” she persisted
insisti!
stick at it!
“se insisti”
“if you insist”
ho capito, non insisto!
ok, I won't insist!
insistere perché qn faccia
to insist on sb doing
ha insistito perché ci andassi
he was most emphatic or insistent that I should go
insiste per farsi ricevere
he insists on being received
non fu necessario insistere con loro
they needed no urging
“non risponde” - “insisti, forse è in giardino”
there is no reply” - “keep on trying, he may be in the garden”
insistere per ottenere aumento
to hold out for

2. insistere (ostinarsi):

è inutile insistere, devono essere usciti
it's pointless to keep on trying, they must have gone out
insistette per pagare lei
she insisted on paying
a forza di insistere è riuscito a superare l'esame
by persevering he eventually passed the exam

3. insistere (mettere l'accento):

insistere su problema, qualità, aspetto
to lay or put stress on, to stress
non insistiamo su questa questione delicata
let's not dwell on this delicate question
insistere sulla necessità di fare
to stress the need to do
insistere sul fatto che …
to stress the point that …
insistere su un punto
to press or push one's point home, to labour the point
inglés
inglés
italiano
italiano
insistent
insistente
to be insistent
insistere (about su; that che)
clamant
insistente
clamorous protest, demand
insistente
dun arc.
creditore m insistente / creditrice f insistente
high-pressure selling, salesperson
insistente, aggressivo
persistent noise
insistente
shrill
insistente, petulante
belabour
insistere su

en el diccionario PONS

italiano
italiano
inglés
inglés

insistente [in·sis·ˈtɛn·te] ADJ.

1. insistente (persona, domande, richieste):

insistente
insistent

2. insistente (pioggia):

insistente
persistent

insistere <insisto, insistei [o insistetti], insistito> [in·ˈsis·te·re] V. intr.

1. insistere:

insistere su qc (argomento)
to insist on sth
non insisto!
I won't insist!

locuciones, giros idiomáticos:

insistere in qc
to persist in sth
insistere nel [o a] fare qc
to persist in doing sth
inglés
inglés
italiano
italiano
insistent
insistente
to be insistent (that) …
insistere (che)…
persistent
insistente
pushy (insistant)
insistente
urgent
insistente
persist
insistere
insist
insistere
insist
insistere
hustle
insistere
to harp on about sth (talk about)
insistere su qc
Presente
ioinsisto
tuinsisti
lui/lei/Leiinsiste
noiinsistiamo
voiinsistete
loroinsistono
Imperfetto
ioinsistevo
tuinsistevi
lui/lei/Leiinsisteva
noiinsistevamo
voiinsistevate
loroinsistevano
Passato remoto
ioinsistei
tuinsistesti
lui/lei/Leiinsisté
noiinsistemmo
voiinsisteste
loroinsisterono
Futuro semplice
ioinsisterò
tuinsisterai
lui/lei/Leiinsisterà
noiinsisteremo
voiinsisterete
loroinsisteranno
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

insistere su qc (argomento)
to insist on sth
insistere in qc
to persist in sth
insistere nel [o a] fare qc
to persist in doing sth
to press a claim/one's case
insistere su un reclamo/sulla propria tesi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If è costruita su un insistente riff di chitarre heavy metal.
it.wikipedia.org
Dopo il susseguirsi di voci sempre più insistenti circa la riunione del gruppo, il 31 gennaio 2007 durante una conferenza stampa, viene confermata la notizia.
it.wikipedia.org
La facciata è stata ultimata nel 1931, sulla quale si aprono i tre ingressi insistenti sulle tre rispettive navate dell'interno, dotate di notevoli coperture miste.
it.wikipedia.org
Viste le sue insistenti domande gli fu affidato il comando di un gruppo di zaptié.
it.wikipedia.org
Gli insistenti avvertimenti dei suoi colleghi sui suoi problemi di salute non riuscirono a dissuaderlo da questo difficile viaggio.
it.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "insistente" en otros idiomas

italiano
alemán
italiano
polaco
italiano
francés
italiano
español
italiano
esloveno