italiano
inglés
bottone [botˈtone] SUST. m
1. bottone MODA:
- bottone
- button
- attaccare, cucire un bottone a qc
- to sew a button on to sth
- abbottonare, sbottonare un bottone
- to do up, to undo a button
- perdere un bottone dalla propria camicia
- to lose a button from one's shirt
- si è staccato un bottone
- a button came off
- riattaccare un bottone
- to sew a button back on
- patta dei bottoni
- button flap
- senza bottoni
- buttonless
2. bottone (pulsante):
- bottone
- (push) button
- premendo un bottone
- at the press of a button
- stanza dei bottoni fig.
- control room, nerve centre
3. bottone (di spada, fioretto):
- bottone
- button
- fioretto con bottone
- buttoned foil
4. bottone (bocciolo):
- bottone
- bud
- attaccare un bottone a qn, attaccare bottone con qn
- to buttonhole sb
- non vale un bottone fig.
- it's not worth a bean or a brass farthing
locuciones, giros idiomáticos:
- bottone automatico MODA
- press-stud
- bottone automatico MODA
- snap fastener
- bottone del campanello
- bell-push
- botton d'oro BOT.
- bachelor's button
- botton d'oro BOT.
- buttercup
- botton d'oro BOT.
- kingcup
inglés
italiano
- buttonless
- privo di, senza bottoni
- buttony
- con molti bottoni
- dashiki
- = ampia tunica africana senza bottoni
- buttonhook
- gancio m (per allacciare i bottoni di scarpe, guanti ecc.)
- press stud
- (bottone) automatico m
- snap fastener
- (bottone) automatico m
- step-in
- che si infila (e non si chiude con lacci o bottoni)
- pearlies
- = costumi tradizionali decorati con bottoni in madreperla indossati dei venditori ambulanti londinesi
- shutter release
- bottone m di scatto
italiano
inglés
bottone [bot·ˈto:·ne] SUST. m
1. bottone (per indumenti):
- bottone
- button
- bottone automatico
- snapper
2. bottone BOT.:
- bottone d'oro
- buttercup
3. bottone TÉC. (interruttore):
- bottone
- switch
- stanza dei -i fig.
- control room
4. bottone (loc.):
- attaccare bottone (con qu) fig. coloq.
- to strike up a conversation (with sb)
- attaccare un bottone (a qu) fig. coloq.
- to buttonhole sb
inglés
italiano
- single-breasted
- con una sola fila di bottoni
- snap fastener
- bottone m automatico
- buttonhole
- attaccare bottone con
- button
- bottone m
- to bend sb's ear coloq.
- attaccare un bottone a qu
- snap
- (bottone m) automatico m
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
La montatura dello strumento è interamente originale, tranne il bottone e i piroli.
it.wikipedia.org Per questo le donne possedevano dei contenitori destinati a raccogliere materiali che potevano essere riutilizzati (avanzi di stoffe, bottoni, …).
it.wikipedia.org Le orecchie, sempre nere, piccole e sottili, vellutate al tatto, possono essere "a bottone" o "a rosa".
it.wikipedia.org Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.
it.wikipedia.org Nel 1749 aprì il suo salotto famoso per esser tappezzato da bottoni d'oro.
it.wikipedia.org