CHECK - Traducción inglés-ruso

I. check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MED.:

check

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

check

ограни́чивание nt

check

сде́рживание nt

4. check (search for information):

check

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check ingl. am. (deposit receipt):

check

бага́жная квита́нция f

check

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

check

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

check

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check ingl. am. (tick):

check

отме́тка f

check

га́лочка f

9. check ingl. am.:

check

чек m

open check

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check fig.

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check ingl. am., esc. (bill):

check

рестора́нный счёт m

II. check [tʃek] ADJ.

check

кле́тчатый

III. check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect for problems):

check

проверя́ть

2. check (prevent):

check

сде́рживать

check

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

check

сдава́ть

check AERO.

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

check

объявля́ть шах

5. check ingl. am. (make a mark):

check

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV. check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

проверя́ть

2. check (ask):

check

спра́шивать

3. check ingl. am. (be in accordance with):

check

совпада́ть

check

соотве́тствовать

baggage check SUST. ingl. am.

baggage check

бага́жная квита́нция f

check in V. intr.

1. check in (at airport):

check in

сдава́ть бага́ж

2. check in (at hotel):

check in

регистри́роваться

check off V. trans.

check off

отмеча́ть (в спи́ске)

I. check out V. intr.

to check out out of a room

освободи́ть но́мер (в гости́нице)

II. check out V. trans. ingl. am.

check out

отмеча́ть

check-in [ˈtʃekin] SUST.

check-in

регистра́ция f (в аэропорту́)

check room SUST. ingl. am. (for coats, luggage)

check room

ка́мера f хране́ния (в гости́нице, на вокза́ле)

double-check V. trans.

double-check

проверя́ть повто́рно

spot check SUST.

spot check

вы́борочная прове́рка f

system check SUST. INFORM.

system check

прове́рка f систе́мы

check (up) on V. trans.

1. check (up) on (do a background check):

check (up) on

проверя́ть

2. check (up) on (make sure actions are lawful):

check (up) on

наводи́ть спра́вки

check (up) on

выясня́ть

cancer check-up SUST. MED.

cancer check-up

обсле́дование nt на выявле́ние онкологи́ческих заболева́ний

check-in counter SUST., check-in desk SUST.

check-in counter

сто́йка f регистра́ции пассажи́ров

check-in time [ˈtʃekinˌtaim] SUST.

check-in time

вре́мя nt регистра́ции

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

When life gives you the opportunity to check off a thing on the bucket list, you have to check them.

www.huffingtonpost.co.uk

Try to hire ones that check off the most skills needed for your specific business.

www.entrepreneur.com

They use a checklist to check off the things they see: some flowers, a chipmunk, but no eagle.

en.wikipedia.org

You must come in with a plan and check off research activities as you go.

news.efinancialcareers.com

Take 10 minutes to do some research before you send that check off.

www.startribune.com