CHECK - Traducción inglés-esloveno

I. check¹ [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

pregled m

check

kontrola f

2. check (look):

to take a quick check

na hitro pregledati

3. check (search for information):

check

poizvedba f

4. check no pl. (restraint):

check

(za)ustavitev f

check

omejitev f

to keep in check

zadrž(ev)ati

5. check ingl. am. (ticket):

check

kontrolni listek m

6. check (pattern):

check

karo m

7. check AJEDR.:

check

šah m

to be in check

biti v šahu

8. check ingl. am. (tick):

check

kljukica f

II. check¹ [tʃek] ADJ.

check

karirast

III. check¹ [tʃek] V. trans.

1. check (inspect):

check

preverjati [form. perf. preveriti]

2. check (prevent):

check attack

ustaviti

3. check esp ingl. am. (temporarily deposit):

check

pustiti v garderobi

check AERO.

odda(ja)ti [or čekirati] [prtljago]

4. check AJEDR.:

check

napovedati šah

5. check ingl. am. (make a mark):

check

kljukati [form. perf. odkljukati]

IV. check¹ [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

preverjati [form. perf. preveriti]

to check on sth

preveriti kaj

2. check (consult):

to check with sb

posvetovati se s kom

3. check esp ingl. am. (be in accordance):

check

ujemati se

check² SUST.

1. check ingl. am. → cheque:

2. check (bill in a restaurant):

check ingl. am. esc.

račun m

cheque [tʃek] SUST.

cheque for

ček m za

I. check in V. intr. (at airport, hotel)

check

prijavljati se [form. perf. prijaviti se]

II. check in V. trans. (at airport, hotel)

check person, luggage

prijavljati [form. perf. prijaviti]

check off V. trans.

check

odkljukavati [form. perf. odkljukati]

I. check out V. intr.

check

odjavljati se [form. perf. odjaviti se]

to check out of a room

izprazniti sobo

II. check out V. trans.

1. check (investigate):

check

raziskovati [form. perf. raziskati]

2. check inform. (observe):

check it out!

poglej si to!

che ck up V. trans. to check up on

1. check (monitor):

to check up on

preverjati [form. perf. preveriti]

2. check (research):

to check up on

poizvedovati [form. perf. poizvedeti]

ˈbag·gage check SUST.

baggage check

kontrola f prtljage

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SUST.

1. check-in (registration for flight):

check-in

prijava f

2. check-in:

check-in (place in airport)

okence n za prijavo [in odpravo] potnikov

check-in (in hotel)

recepcija f

ˈcheck room SUST. ingl. am.

check room (for coats, luggage)

garderoba f

check room (for luggage)

shramba f za prtljago

ˈcheck-up SUST.

check-up

zdravniški pregled m

check-up

kontrola f

to go for a check-up

iti na [zdravniški] pregled

dou·ble-ˈcheck V. trans.

double-check (verify again)

ponovno preverjati [form. perf. preveriti]

double-check (verify in two ways)

dvakrat preverjati [form. perf. preveriti]

ˈpay cheque SUST., ˈpay check SUST.

pay cheque

plačilo n

spot ˈcheck SUST.

spot check

nenapovedana kontrola f

ˈsys·tem check SUST.

system check

preverjanje n sistema

ˈcheck-in count·er SUST., ˈcheck-in desk SUST.

check-in counter

prijavno mesto n

ˈcheck-in time SUST.

check-in time

čas m za prijavo

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Patients were required to identify symptoms and check off body parts that hurt.

en.wikipedia.org

Originally, the popular way to calculate loans was at origination to print off an amortization schedule and then to simply check off each payment once it was made.

en.wikipedia.org

But they can check off the box with "degree" next to it.

singularityhub.com

The parties are listed on the form; observers check off those present.

en.wikipedia.org

And a load of other details, which you'll need to visit the two websites to check off one by one.

www.topgear.com