THINNER - Traducción inglés-polaco

thinner [ˈθɪnəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. sin pl.

thinner

rozcieńczalnik m

Entrada de OpenDict

thinner SUST.

thinner AGR.

opielacz do przecinki mechanicznej m

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ.

1. thin (not thick):

thin

cienki

2. thin person, animal:

thin

chudy

3. thin hair, liquid:

thin

rzadki

4. thin (feeble):

thin

słaby

5. thin air:

thin

rozrzedzony

locuciones, giros idiomáticos:

to disappear [or vanish] into thin air

zniknąć jak kamfora

to be thin on the ground

stanowić rzadkość

to be [skating] on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

to have a thin time coloq.

cienko prząść

II. thin <-nn-> [θɪn] ADV.

thin

cienko

III. thin <-nn--nn-> [θɪn] V. trans.

1. thin liquid:

thin

rozcieńczać [perf rozcieńczyć]

2. thin carrots, ranks:

thin

przerzedzać [perf przerzedzić]

paper thin ADJ.

paper thin

cieniutki

thin down V. intr.

thin down

chudnąć [perf s-]

I. thin out V. trans.

thin out

przerzedzać [perf przerzedzić]

thin out plants

przerywać [perf przerwać]

II. thin out V. intr.

thin out crowd:

thin out

przerzedzać [perf przerzedzić] się

thin market SUST. ECON.

thin market

ograniczony [lub wąski] rynek m

thin-skinned ADJ.

thin-skinned

przesadnie wrażliwy

thin-skinned

przeczulony

wafer-thin ADJ.

wafer-thin

cieniutki

wafer-thin majority

bardzo niewielki

Entrada de OpenDict

to spread oneself too thin

to spread oneself too thin idiom.

łapać zbyt wiele srok za ogon

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Critics generally praised the book, though several complained about the wafer-thin characterizations and the convoluted plot.

en.wikipedia.org

The bid-to-cover ratio was wafer-thin, falling to 1.02.

www.telegraph.co.uk

Jones won by a wafer-thin majority of 50 votes (0.75%).

en.wikipedia.org

But the wafer-thin plot struggling to hold the chain of sensational events takes a toll on the film.

en.wikipedia.org

The clean entertainer with a wafer-thin storyline had plenty of situational humour.

www.thehindu.com