SHOUTING - Traducción inglés-polaco

shouting [ˈʃaʊtɪŋ, ingl. am. -t̬-] SUST. sin pl.

shouting

krzyki mpl

locuciones, giros idiomáticos:

in [or within] shouting distance [of sth]

w niewielkiej odległości [od czegoś]

I. shout [ʃaʊt] SUST.

1. shout (loud cry):

shout

krzyk m

2. shout ingl. brit. coloq. (round of drinks):

it's my shout

teraz ja stawiam

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a shout coloq.

dawać [perf dać] komuś znać

II. shout [ʃaʊt] V. intr.

shout

krzyczeć [perf krzyknąć]

to shout at sb

krzyczeć [perf na-] na kogoś

to shout for help

wołać o pomoc

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb sth to shout about

dawać [perf dać] komuś powód do radości

III. shout [ʃaʊt] V. trans.

to shout abuse at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś wyzwiskami

to shout cheers of support at sb

kibicować komuś

to shout oneself hoarse

krzyczeć do ochrypnięcia

shout down V. trans.

to be shouted down

zostać zakrzyczanym

shout out V. trans.

shout out

wykrzykiwać [perf wykrzyknąć]

Entrada de OpenDict

shout V.

shout something from the rooftops idiom.

trąbić o czymś

shout something from the rooftops idiom.

rozgłaszać coś na cały świat

Present

I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past

I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect

I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect

I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Guitar sounds are spread throughout occasionally with shouting voices being heard in the background.

en.wikipedia.org

The officer in charge began shouting for the firing to cease.

en.wikipedia.org

Charlie's shouting causes the entrance of the cave to collapse.

en.wikipedia.org

There was nearly a riot in the foyer during intermission everybody shouting.

en.wikipedia.org

Instead, administrative agencies, especially the police, conducted mass trials with large crowds of onlookers shouting accusations.

en.wikipedia.org