RULING - Traducción inglés-polaco

I. ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ.

1. ruling party:

ruling

rządzący

2. ruling concern, passion:

ruling

najważniejszy

ruling

główny

II. ruling [ˈru:lɪŋ] SUST. DER.

ruling

orzeczenie nt

I. rule¹ [ru:l] SUST.

1. rule (regulation):

rule

przepis m

rules of procedure

przepisy pl. proceduralne

2. rule (principle):

rule

zasada f

rule

reguła f

as a [general] rule

z reguły

as a rule of thumb...

można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

3. rule sin pl. (control, government):

rule

rządy pl.

rule

panowanie nt

4. rule (court decision):

rule

postanowienie nt

II. rule¹ [ru:l] V. trans.

1. rule (govern, control):

rule

rządzić

to rule one's emotions fig.

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule

zarządzać [perf zarządzić]

3. rule DER.:

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

locuciones, giros idiomáticos:

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] V. intr.

1. rule (control):

rule

panować

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

2. rule DER.:

to rule on sb/sth

orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule coloq. (be better):

Liverpool rules!

Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] SUST. (measuring device)

rule

liniał m

II. rule² [ru:l] V. trans.

rule line:

rule

kreślić [perf na-]

home rule SUST. sin pl.

home rule

autonomia f

home rule

niezawisłość f

rule out V. trans.

rule out possibility, suspect:

rule out

wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule SUST. sin pl. POL.

self-government

samorząd m

self-government of country

autonomia f

self-rule SUST.

self-rule → self-government

self-government, self-rule SUST. sin pl. POL.

self-government

samorząd m

self-government of country

autonomia f

slide rule SUST.

slide rule

suwak m logarytmiczny

work-to-rule SUST. ingl. brit.

work-to-rule

strajk m włoski

Entrada de OpenDict

Rule SUST.

Rule ASTRON.

Węgielnica (gwiazdozbiór) m

Entrada de OpenDict

rule SUST.

pointing rule

łata do spoinowania f

Entrada de OpenDict

rule SUST.

phase rule FÍS.

reguła faz f

Present

I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past

I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect

I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect

I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Although they are not ruling monarchs, they are still highly revered and look upon in the society.

en.wikipedia.org

Stoker's heirs sued over the adaptation, and a court ruling ordered that all copies of the film be destroyed.

en.wikipedia.org

In the late 18th century, his works were considered anathema by the ruling monarch.

en.wikipedia.org

Feminism is gradually being accepted and recognized by the male dominant privileged ruling class, however, acceptance does not equal respect.

en.wikipedia.org

However, the ruling leaves what are considered rich coastal fishing waters under Chilean sovereignty.

en.wikipedia.org