HOOKED - Traducción inglés-polaco

hooked [hʊkt] ADJ.

1. hooked (curved):

hooked

haczykowaty

hooked

zakrzywiony

2. hooked coloq. (addicted):

hooked

uzależniony

3. hooked (with hooks):

hooked

wyposażony w haki

locuciones, giros idiomáticos:

to get hooked on sth

uzależnić się od czegoś

I. hook [hʊk] SUST.

1. hook t. DEP. (large device):

hook

hak m

2. hook (small device):

hook

haczyk m

to leave the phone off the hook

źle odłożyć słuchawkę

3. hook (tune):

hook

wpadająca w ucho melodia f

locuciones, giros idiomáticos:

by hook or by crook

za wszelką cenę

to let [or get] sb off the hook

dać komuś spokój

to swallow [or fall for] sth hook, line and sinker

dać się na coś nabrać

II. hook [hʊk] V. trans.

1. hook (catch):

hook

łowić [perf z-]

hook

łapać [perf z-]

2. hook (fasten):

hook

zahaczać [perf zahaczyć]

hook

zaczepiać [perf zaczepić]

3. hook (bend):

hook

zginać [perf zgiąć]

to hook sth around sth

zaginać [perf zagiąć] coś wokół czegoś

4. hook (lift):

hook

zawieszać [perf zawiesić] na haku

boat hook SUST.

boat hook

bosak m

crochet hook SUST.

crochet hook

szydełko nt

fish-hook SUST.

fish-hook

haczyk m wędkarski

hook on V. trans.

to hook sth on to sth

zahaczyć coś o coś

hook up V. trans. esp AM

hook up

podłączać [perf podłączyć]

hook-up SUST. ELECTR.

hook-up

połączenie nt

pruning hook SUST.

pruning hook

nóż m ogrodniczy (na długiej tyczce)

Entrada de OpenDict

hook SUST.

spring hook

karabińczyk m

sister hook

hak połówkowy m

ramshorn hook transport

hak dwurożny m

plain hook

hak płaski m

Entrada de OpenDict

hook SUST.

tow hook AUTO.

hak holowniczy m

Entrada de OpenDict

reaping-hook SUST.

reaping-hook

sierp m

Entrada de OpenDict

to hook sb up V.

to hook sb up coloq.

poderwać kogoś coloq.

Entrada de OpenDict

hookup/hook-up SUST.

hookup/hook-up coloq.

podryw coloq.

Entrada de OpenDict

off the hook

to be off the hook coloq. idiom.

być zwolnionym od obowiązku

to be off the hook coloq. idiom.

być zwolnionym z podejrzeń

to be off the hook coloq. idiom.

być oswobodzonym/uwolnionym (od klopotów)

Entrada de OpenDict

on one's own hook

on one's own hook (by oneself, independently) ingl. am. coloq. idiom.

samodzielnie

on one's own hook ingl. am. coloq. idiom.

na własny rachunek

on one's own hook ingl. am. coloq. idiom.

o własnych siłach

Entrada de OpenDict

aircraft arresting hook SUST.

aircraft arresting hook AERO.

zaczep ogonowy

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Enough power for transporting some four cubic metres of firewood on the pickup bed and a sail boat hooked up to the trailer coupling, for example.

motioncars.inquirer.net

Someone in the stern grabbed him with a boat hook and got him aboard.

www.plymouthherald.co.uk

Lock-keepers operated the locks and helped manoeuver the barges using a boat hook.

en.wikipedia.org

Caught in a storm, the flying boat hooked a wingtip in a turn while attempting an emergency landing. 25 of 39 on board die.

en.wikipedia.org

It dragged the teen underwater and chomped on his foot a second time before a sailor with a boat hook came to the rescue.

www.huffingtonpost.com