FITTEST - Traducción inglés-polaco

fit¹ [fɪt] SUST.

fit

napad m

fit of coughing, depression

atak m

to be in fits of laughter

zrywać boki ze śmiechu

in [or by] fits and starts

zrywami

in [or by] fits and starts arrive

nieregularnie

I. fit² [fɪt] ADJ.

1. fit (suitable):

fit

odpowiedni

to be fit to sth

nadawać się do czegoś

2. fit (ready):

to be fit to drop

padać ze zmęczenia

3. fit (healthy and strong):

fit

w formie

to keep fit

dbać o kondycję

locuciones, giros idiomáticos:

to laugh fit to burst coloq.

śmiać się do rozpuku

[as] fit as a fiddle [or flea] coloq.

zdrów jak ryba

see [or think] fit fit to do sth

robić, co się uważa za stosowne

II. fit² <-ed, -ed, -tt- [or esp AM fit, fit]> [fɪt] V. trans.

1. fit (be correct size for):

to fit sb

pasować na kogoś

2. fit (put into place):

fit

mieścić [perf z-]

3. fit (fix in right place):

fit

dopasowywać [perf dopasować]

4. fit (agree with):

to fit a description

zgadzać się z opisem

III. fit² <-ed, -ed, -tt- [or esp AM fit, fit]> [fɪt] V. intr.

1. fit (be correct size):

fit

pasować

to fit like a glove

pasować jak ulał

2. fit (be right size):

fit

mieścić [perf z-] się

IV. fit² [fɪt] SUST. sin pl.

to be a bad/good fit

dobrze/źle leżeć

I. fit in V. intr.

1. fit in (get on well):

to fit in with sb

pasować do kogoś

2. fit in (match):

to fit in with sth

pasować do czegoś

II. fit in V. trans.

1. fit in (find time):

to fit in sb

znajdować [perf znaleźć] czas dla kogoś

2. fit in (match):

fit in

dopasowywać [perf dopasować]

fit out V. trans. to fit out with sth

1. fit out (provide equipment):

to fit out with sth

wyposażać [perf wyposażyć] w coś

2. fit out (provide furniture):

to fit out with sth

meblować [perf u-] czymś

fit together V. intr.

fit together

pasować do siebie

fit up V. trans.

1. fit up (furnish):

fit up

urządzać [perf urządzić]

2. fit up coloq. (frame):

fit up

wrabiać [perf wrobić]

Entrada de OpenDict

fit SUST.

snug fit części maszyn

pasowanie suwliwe nt

sliding fit

pasowanie suwliwe nt

Entrada de OpenDict

hissy fit SUST.

hissy fit

napad złości / złego humoru

Entrada de OpenDict

goodness of fit SUST.

goodness of fit MAT.

zgodność rozkładów f

Present

I	fit
you	fit
he/she/it	fits
we	fit
you	fit
they	fit

Past

I	fitted / ingl. am. fit
you	fitted / ingl. am. fit
he/she/it	fitted / ingl. am. fit
we	fitted / ingl. am. fit
you	fitted / ingl. am. fit
they	fitted / ingl. am. fit

Present Perfect

I	have	fitted / ingl. am. fit
you	have	fitted / ingl. am. fit
he/she/it	has	fitted / ingl. am. fit
we	have	fitted / ingl. am. fit
you	have	fitted / ingl. am. fit
they	have	fitted / ingl. am. fit

Past Perfect

I	had	fitted / ingl. am. fit
you	had	fitted / ingl. am. fit
he/she/it	had	fitted / ingl. am. fit
we	had	fitted / ingl. am. fit
you	had	fitted / ingl. am. fit
they	had	fitted / ingl. am. fit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There are also other unusual aspects regarding location and space that don't quite fit the generic mould of suburban development.

en.wikipedia.org

The carafe is contoured to fit hands and has a beveled edge to prevent spilling.

en.wikipedia.org

A sleep apnea oral appliance is typically molded to fit a particular patient's teeth by a dentist specializing in treating sleep disorders.

en.wikipedia.org

We put together some songs to fit her as we saw her, as she revealed herself to us.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz