DOWNS - Traducción inglés-polaco

downs [daʊnz] SUST. pl.

downs

wzgórza ntpl

I. down¹ [daʊn] ADV.

1. down (not up):

down

w dół

to come down

schodzić [perf zejść]

head down

głową w dół

2. down (lower):

down

niżej

the prices are down

ceny fpl spadły

3. down (along):

to go down to Brighton

jechać [perf po-] do Brighton

4. down (till):

from 1900 down to the present

od roku 1900 aż do dziś

5. down (not operating):

to be down

nie działać

locuciones, giros idiomáticos:

down to sth

łącznie z czymś

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

II. down¹ [daʊn] PREP.

1. down (lower):

to go down the stairs

schodzić [perf zejść] po schodach

to run down the slope

zbiegać [perf zbiec] ze zbocza

2. down (along):

to go down the street

iść ulicą

3. down (at):

down the pub

w pubie

4. down (at bottom):

down sth

w [lub na] dole czegoś

III. down¹ [daʊn] V. trans.

1. down:

down plane

zestrzelić

down opponent

powalić

2. down:

down whisky

szybko wypić

down dinner

połknąć

down² [daʊn] SUST. sin pl.

1. down (feathers):

down

puch m

2. down (hair):

down

meszek m

back down V. intr.

back down

ustępować [perf ustąpić]

bear down V. intr.

to bear down on sb/sth

zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

I. beat down V. intr.

1. beat down sun:

beat down

prażyć

2. beat down rain:

beat down

lać

II. beat down V. trans.

to beat down sb to £40

zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

bed down V. intr.

bed down

nocować [perf prze-]

bed down

przespać się

bend down, bend over V. intr.

bend down

schylać [perf schylić] się

I. blow down V. intr.

blow down

runąć

II. blow down V. trans.

blow down

powalać [perf powalić]

I. bog down <-gg-> V. trans.

to bog sth down

hamować [perf za-] coś

II. bog down <-gg-> V. intr.

to get bogged down

grzęznąć [perf u-]

I. boil down V. intr.

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II. boil down V. trans.

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

I. break down V. intr.

1. break down (stop working):

break down

psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

break down

rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks

załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]

rozpłakać się

4. break down (become ill):

break down

tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

break down

pogarszać [perf pogorszyć] się

II. break down V. trans.

1. break down (force open):

break down

wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

break down

przełamywać [perf przełamać]

3. break down QUÍM.:

break down

rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth

rozbijać [perf rozbić] coś na coś

Present

I	down
you	down
he/she/it	downs
we	down
you	down
they	down

Past

I	downed
you	downed
he/she/it	downed
we	downed
you	downed
they	downed

Present Perfect

I	have	downed
you	have	downed
he/she/it	has	downed
we	have	downed
you	have	downed
they	have	downed

Past Perfect

I	had	downed
you	had	downed
he/she/it	had	downed
we	had	downed
you	had	downed
they	had	downed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For companies, it will boil down to having to make money.

en.wikipedia.org

It's also very counterintuitive to boil down something so personal, something that requires privacy.

www.tribute.ca

In essence, they all boil down to controlling the pest(s) secreting the honeydew on the plant.

en.wikipedia.org

Visit the sugar shack to watch the sap boil down into maple sugar and syrup.

en.wikipedia.org

The reasons for this change are complex but ultimately boil down to two primary factors.

kingsofwar.org.uk