CROSSED - Traducción inglés-polaco

crossed cheque, crossed check ingl. am. SUST. ECON.

crossed cheque

czek m zakreślony

I. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. trans.

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

przebyć

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL.

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL.:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross ingl. brit. cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. intr.

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] SUST.

1. cross t. REL. (shape):

cross

krzyż m

2. cross (mark):

cross

krzyżyk m

3. cross (medal):

cross

krzyż m

4. cross BIOL.:

cross

krzyżówka f

5. cross (mixture):

cross

połączenie nt

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie nt

IV. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] ADJ.

cross about sth

zły z powodu czegoś

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] V. trans.

criss-cross

przecinać

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] V. intr.

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] ADJ.

criss-cross

kratkowany

criss-cross pattern

kratka f

cross off, cross out V. trans.

cross off

skreślać [perf skreślić]

I. cross over V. intr.

1. cross over (go across):

cross over

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II. cross over V. trans.

cross over

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

przebyć

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches SUST.

cross benches pl. Brit POL.:

cross benches

ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check V. trans., intr.

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą o korzystając z innego źródła)

I. cross-country ADJ.

cross-country

przełajowy

II. cross-country SUST.

cross-country

bieg m przełajowy

cross-divisional ADJ.

cross-divisional

międzywydziałowy

cross-dresser V. intr.

cross-dresser

transwestyta(-ytka) m (f)

Entrada de OpenDict

cross SUST.

straight cross TÉC.

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Entrance/exit is on the southbound side only, requiring northbound passengers to cross over.

en.wikipedia.org

Also, both markets cross over and tend to be available interchangeably between both areas.

en.wikipedia.org

A player must cross over to the opposite platform before the next player can start crossing.

en.wikipedia.org

The bridge tender would turn the swing bridge when boats came through, then turn it back to allow road traffic to cross over the canal.

en.wikipedia.org

In 2005 the bridging segments, which cross over the roof of the station, were lowered.

en.wikipedia.org