CROSS - Traducción inglés-polaco

en el diccionario PONS

I. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. trans.

1. cross (go beyond):

cross

przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert

przebyć

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic

statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL.

przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross

przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face

pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross

krzyżować [perf s-]

to cross one's legs

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL.:

to cross oneself

przeżegnać się

6. cross ingl. brit. cheque:

cross

przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross

krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb

dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

locuciones, giros idiomáticos:

to keep one's fingers crossed

trzymać kciuki

cross my heart

jak Boga kocham

to cross one's mind

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again

mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb

ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] V. intr.

1. cross (intersect):

cross

krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross

przechodzić [perf przejść]

to cross into France

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] SUST.

1. cross t. REL. (shape):

cross

krzyż m

2. cross (mark):

cross

krzyżyk m

3. cross (medal):

cross

krzyż m

4. cross BIOL.:

cross

krzyżówka f

5. cross (mixture):

cross

połączenie nt

6. cross (ball):

cross

dośrodkowanie nt

IV. cross [krɒs, ingl. am. krɑ:s] ADJ.

cross about sth

zły z powodu czegoś

Entrada de OpenDict

cross SUST.

straight cross TÉC.

czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] V. trans.

criss-cross

przecinać

they criss-crossed the island

objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] V. intr.

criss-cross

przecinać [lub krzyżować] się

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, ingl. am. -krɑ:s] ADJ.

criss-cross

kratkowany

criss-cross pattern

kratka f

cross off, cross out V. trans.

cross off

skreślać [perf skreślić]

I. cross over V. intr.

1. cross over (go across):

cross over

przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany

przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth

przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth

przechodzić w coś

II. cross over V. trans.

cross over

przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert

przebyć

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches SUST.

cross benches pl. Brit POL.:

cross benches

ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check V. trans., intr.

cross-check

sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą o korzystając z innego źródła)

I. cross-country ADJ.

cross-country

przełajowy

II. cross-country SUST.

cross-country

bieg m przełajowy

cross-divisional ADJ.

cross-divisional

międzywydziałowy

cross-dresser V. intr.

cross-dresser

transwestyta(-ytka) m (f)

cross-dressing SUST. sin pl.

cross-dressing

transwestytyzm m

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed