¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés
inglés
italiano
italiano

string-pulling [ingl. brit. ˈstrɪŋˌpʊlɪŋ, ingl. am. ˈstrɪŋpʊlɪŋ] SUST. coloq.

string-pulling
maneggi mpl
string-pulling
intrallazzi mpl
italiano
italiano
inglés
inglés

spintarella [spintaˈrɛlla] SUST. f

1. spintarella (piccola spinta):

spintarella
light push

2. spintarella (raccomandazione):

spintarella fig.
leg up
spintarella fig.
backing uncountable
spintarella fig.
string-pulling uncountable
ottenere un posto grazie a una spintarella
to be helped along in landing a job

spintone [spinˈtone] SUST. m

1. spintone (grossa spinta):

spintone
push
spintone
jog
spintone
jostle
spintone
thrust shove
dare uno spintone a qn
to give sb a push or shove
farsi largo a spintoni tra la folla
to push oneself or press through a crowd

2. spintone (raccomandazione):

spintone fig.
leg up
spintone fig.
backing uncountable
spintone fig.
string-pulling uncountable

spinta [ˈspinta] SUST. f

1. spinta (spintone):

spinta
push
spinta
jog
spinta
jostle
spinta
thrust
spinta
shove
dare una spinta a qn, qc
to give sb, sth a push
mi hanno fatto cadere con una spinta
they pushed me over
dare una spinta a qn per passare
to push past sb
diedi una forte spinta alla porta
I gave the door a hard push

2. spinta:

spinta TÉC., MEC.
load
spinta TÉC., MEC.
thrust also ARQUIT.
spinta verso l'alto
upthrust
spinta inversa, contraria AERO.
reverse thrust

3. spinta (impulso):

spinta fig.
boost
spinta fig.
push
spinta fig.
uplift
dare una spinta a qc
to give sth a boost or push
mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno
this gave me the push I needed
la sua spinta a raggiungere la perfezione
her drive for perfection
ha bisogno di una piccola spinta
he needs a gentle prod

4. spinta (raccomandazione):

spinta fig.
leg up
spinta fig.
backing uncountable
spinta fig.
string-pulling uncountable
dare una spinta a qn
to give sb a leg up, to pull strings for sb
è andato avanti a spinte
somebody's always been there to pull strings for him

locuciones, giros idiomáticos:

spinta di Archimede
buoyancy
spinta idrostatica, spinta inflazionistica
inflationary trend