PEAR TREE - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

pear, also pear tree

pero m

the pear tree is still a good bearer

il pero dà ancora molti frutti

italiano

inglés

pero (albero)

pear (tree)

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

il pero dà ancora molti frutti

the pear tree is still a good bearer

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

pear [ingl. brit. pɛː, ingl. am. pɛr] SUST.

1. pear (fruit):

pear

pera f

pear before sust. tart

di pere

pear juice

di pera, alla pera

2. pear:

pear, also pear tree

pero m

to go pear-shaped coloq.

andare a monte

I. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] SUST.

tree

albero m

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] V. trans. ingl. am.

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig. person

mettere con le spalle al muro

III. tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri]

he can't see the wood for the trees ingl. brit. , he can't see the forest for the trees ingl. am.

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree coloq.

essere fuori di testa

to be up a tree ingl. am.

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

en el diccionario PONS

pear tree SUST.

pear tree

pero m

en el diccionario PONS

pero

pear tree

en el diccionario PONS

pear [per] SUST.

1. pear (fruit):

pear

pera f

2. pear (tree):

pear

pero m

tree [tri:] SUST.

tree

albero m

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

locuciones, giros idiomáticos:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree coloq.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is considered a pest on pear trees.

en.wikipedia.org

The central pear shaped dome is an ornately decorated structure.

en.wikipedia.org

When said of someone's voice, pear-shaped means rich and sonorous.

en.wikipedia.org

The site measures 108by88 m, covering about 7000m2 acre, and is pear-shaped.

en.wikipedia.org

By the early 1900s, cattle and sheep ranching were prominent, along with some limited pear and walnut production.

en.wikipedia.org