DIALLING CODE - Traducción inglés-italiano

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

dialling code [ingl. brit. ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SUST. ingl. brit. TEL.

dialling code

prefisso m (teleselettivo)

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

inglés

italiano

dialling code

prefisso teleselettivo

italiano

inglés

prefisso

dialling code ingl. brit.

prefisso interurbano

dialling code ingl. brit.

prefisso teleselettivo

dialling code

en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

I. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (laws, rules):

code

codice m

code of practice MED.

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics PSICO., SOCIOL.

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice m comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice m

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code ECON.:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code TEL.:

code

prefisso m

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code INFORM.:

code

codice m

II. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans. INFORM.

code

codificare

III. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] V. intr. (in genetics)

to code for

determinare il codice di

I. dial [ingl. brit. dʌɪəl, ingl. am. ˈdaɪ(ə)l] SUST.

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante m

dial (on a telephone)

disco m combinatore

II. dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled ingl. brit. dialing, dialed ingl. am.> [ingl. brit. dʌɪəl, ingl. am. ˈdaɪ(ə)l] V. trans.

dial TEL.

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III. dial- COMPOSIT. TEL.

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

dialling, dialing [ˈdaɪəlɪŋ] SUST. TEL.

direct dialling

teleselezione

en el diccionario PONS

I. dial [ˈda·ɪəl] SUST.

1. dial (face of clock):

dial

quadrante m

2. dial (on telephone):

dial

disco (m combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola f di sintonizzazione

II. dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] V. intr.

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III. dial [ˈda·ɪəl] V. trans.

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

I. code [koʊd] SUST.

code

codice m

II. code [koʊd] V. trans.

code

cifrare

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Due to the rapid growth of the telecoms sector more numbers were required and this meant new dialling codes had to be introduced in 1990.

www.express.co.uk

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk

Dialling codes do not correspond to specific political boundaries.

en.wikipedia.org

Although, really, when are they going to get their own international dialling code?

www.scene.co.nz

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org