ZIP CODE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

zip code SUST. ingl. am.

zip code

code m postal

Oxford-Hachette French Dictionary

code postal

zip code ingl. am.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (laws, rules):

code

code m

code of practice MED.

déontologie f (médicale)

code of practice (in advertising)

code m de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions fpl générales

code of ethics PSICO., SOCIOL.

moralité f

2. code (of behaviour):

code

code m de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code m d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code m

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code FIN.:

branch (sorting) code

code m de succursale

5. code TEL.:

(dialling) code

indicatif m

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code INFORM.:

code

code m

II. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans. (gen)

code INFORM.

coder

III. to code for V. intr. (in genetics)

to code for

déterminer le code de

I. zip [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] SUST.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq.

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip ingl. am. → zip code

5. zip ingl. am. (zero):

zip coloq.

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc argot

II. zip <part. pres. zipping; pret. imperf., part. pas. zipped> [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] V. trans.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INFORM.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <part. pres. zipping; pret. imperf., part. pas. zipped> [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] V. intr. coloq.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code SUST. ingl. am.

zip code

code m postal

en el diccionario PONS

zip code, ZIP code SUST. ingl. am.

zip code

≈ code m postal

en el diccionario PONS

code postal

zip code ingl. am.

en el diccionario PONS

I. code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

coder

I. zip [zɪp] SUST.

1. zip ingl. brit. (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl. coloq. (vigour):

zip

punch m

II. zip [zɪp] PRON. ingl. am. coloq. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] V. trans.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] V. intr. coloq. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Entrada de OpenDict

code SUST.

squawk code AERO.

code transpondeur m

en el diccionario PONS

zip code, ZIP code SUST.

zip code

≈ code m postal

en el diccionario PONS

code postal

zip code

code postal

Zip Code

en el diccionario PONS

I. code [koʊd] SUST.

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [koʊd] V. trans.

code

coder

I. zip [zɪp] coloq. SUST.

1. zip (vigor):

zip

punch m

2. zip (ZIP code):

zip

code m postal

II. zip [zɪp] coloq. PRON. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] coloq. V. trans.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] coloq. V. intr. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

Continental Divide has a post office with ZIP code 87312.

en.wikipedia.org

I would hunch my shoulders, zip up my jacket and pray for the aluminium caterpillar to arrive.

www.telegraph.co.uk

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

The first post office was opened in 1904; the ZIP code is 95709.

en.wikipedia.org