ZIP CODE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

zip code SUST. ingl. am.

zip code

code m postal

Oxford-Hachette French Dictionary

code postal

zip code ingl. am.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (laws, rules):

code

code m

code of practice MED.

déontologie f (médicale)

code of practice (in advertising)

code m de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions fpl générales

code of ethics PSICO., SOCIOL.

moralité f

2. code (of behaviour):

code

code m de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code m d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code m

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code FIN.:

branch (sorting) code

code m de succursale

5. code TEL.:

(dialling) code

indicatif m

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code INFORM.:

code

code m

II. code [ingl. brit. kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans. (gen)

code INFORM.

coder

III. to code for V. intr. (in genetics)

to code for

déterminer le code de

I. zip [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] SUST.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip coloq.

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip ingl. am. → zip code

5. zip ingl. am. (zero):

zip coloq.

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc argot

II. zip <part. pres. zipping; pret. imperf., part. pas. zipped> [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] V. trans.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip INFORM.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <part. pres. zipping; pret. imperf., part. pas. zipped> [ingl. brit. zɪp, ingl. am. zɪp] V. intr. coloq.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code SUST. ingl. am.

zip code

code m postal

en el diccionario PONS

zip code, ZIP code SUST. ingl. am.

zip code

≈ code m postal

en el diccionario PONS

code postal

zip code ingl. am.

en el diccionario PONS

I. code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

coder

I. zip [zɪp] SUST.

1. zip ingl. brit. (fastener):

zip

fermeture f éclair ®

zip

tirette f Bélg.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no pl. coloq. (vigour):

zip

punch m

II. zip [zɪp] PRON. ingl. am. coloq. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] V. trans.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] V. intr. coloq. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Entrada de OpenDict

code SUST.

squawk code AERO.

code transpondeur m

en el diccionario PONS

zip code, ZIP code SUST.

zip code

≈ code m postal

en el diccionario PONS

code postal

zip code

code postal

Zip Code

en el diccionario PONS

I. code [koʊd] SUST.

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [koʊd] V. trans.

code

coder

I. zip [zɪp] coloq. SUST.

1. zip (vigor):

zip

punch m

2. zip (ZIP code):

zip

code m postal

II. zip [zɪp] coloq. PRON. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] coloq. V. trans.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] coloq. V. intr. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded