WORMS - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

worm's-eye view SUST. FOTO

worm's-eye view

contre-plongée f

worm's-eye view fig., hum.

point m de vue de l'humble spectateur

I. worm [ingl. brit. wəːm, ingl. am. wərm] SUST.

1. worm:

worm PESCA, ZOOL.

ver m

2. worm:

worm MED., VETER.

ver m (intestinal)

to have/get worms

avoir/attraper des vers

a dog with worms

un chien infesté de vers

3. worm (wretch):

worm coloq.

vermine f coloq.

4. worm INFORM. (disk) → write-once read many times

worm

disque m inscriptible une seule fois

5. worm INFORM. (virus):

worm

virus m

6. worm TÉC.:

worm

vis f sans fin

II. worm [ingl. brit. wəːm, ingl. am. wərm] V. trans.

1. worm:

worm MED., VETER. person, animal

donner un vermifuge à

2. worm (wriggle):

to worm one's way literal

se faufiler (along le long de, through à travers)

to worm one's way fig.

s'insinuer (into dans)

to worm one's way into sb's affections

gagner les bonnes grâces de qn

III. worm [ingl. brit. wəːm, ingl. am. wərm]

the worm has turned

la situation s'est renversée

the worm in the bud

le ver dans le fruit

a can of worms

un sac de nœuds

glow-worm [ingl. brit. ˈɡləʊwəːm, ingl. am. ˈɡloʊwərm] SUST.

glow-worm

ver m luisant

worm-eaten ADJ.

worm-eaten fruit

véreux/-euse

worm-eaten wood

vermoulu

worm gear SUST.

worm gear

engrenage m à vis sans fin

I. worm out V. [ingl. brit. wəːm -, ingl. am. wərm -] (worm [sth] out)

worm out truth, facts:

worm out

arracher (of sb à qn)

ribbon worm SUST.

ribbon worm

némertien m

slow-worm SUST.

slow-worm

orvet m

francés

inglés

ver

worm

être mangé par les vers

to be worm-eaten

ver

worm

avoir des vers

to have worms

ver

worm

ver rond

round worm

tirer les vers du nez à qn coloq.

to worm information out of sb

lever un lièvre/des lièvres

to open a can of worms

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] SUST.

worm

ver m

II. worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. trans.

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

traiter un chat contre les vers

2. worm (squeeze through):

to worm oneself

se faufiler

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

s'insinuer dans qc

III. worm [wɜ:m, ingl. am. wɜ:rm] V. intr.

to worm through sth

se faufiler à travers qc

slow worm SUST.

slow worm

orvet m

worm-eaten ADJ.

worm-eaten

vermoulu(e)

glow-worm SUST. ZOOL.

glow-worm

ver m luisant

worm out V. trans.

to worm sth out of sb

arracher qc à qn

francés

inglés

vermoulu(e)

worm-eaten

véreux (-euse) fruit

worm-eaten

larve

worm coloq.

remède vermifuge

worm powder

orvet

slow-worm ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. worm [wɜrm] SUST. a. comput

worm

ver m

II. worm [wɜrm] V. trans.

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

traiter un chat contre les vers

2. worm (squeeze through):

to worm one's way through sth

se faufiler à travers qc

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

s'insinuer dans qc

III. worm [wɜrm] V. intr.

to worm through sth

se faufiler à travers qc

slow worm SUST.

slow worm

orvet m

worm-eaten ADJ.

worm-eaten

vermoulu(e)

worm out V. trans.

to worm sth out of sb

arracher qc à qn

a can of worms

un véritable guêpier

francés

inglés

vermoulu(e)

worm-eaten

larve

worm coloq.

véreux (-euse) fruit

worm-eaten

ver

worm

ver luisant

glow-worm

être mangé [ou piqué] aux vers bois, fruit

to be worm-eaten

tirer les vers du nez à qn

to worm information out of sb

sac d'embrouilles [ou de nœuds] coloq.

can of worms

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed