TOTTERING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

tottering [ingl. brit. ˈtɒtərɪŋ, ingl. am. ˈtɑdərɪŋ] ADJ.

tottering step, movement

mal assuré

tottering person

chancelant

tottering pile of books, building

chancelant

tottering fig. regime, government

chancelant

totter [ingl. brit. ˈtɒtə, ingl. am. ˈtɑdər] V. intr.

totter

chanceler, vaciller

totter (drunkenly)

tituber

totter baby:

trébucher

totter pile of books, building:

chanceler, vaciller

totter fig. regime, government:

chanceler

to totter in/out

entrer/sortir en vacillant

a country tottering on the brink of civil war

un pays qui bascule dans la guerre civile

teeter-totter [ingl. brit. ˈtiːtətɒtə, ingl. am. ˈtidərˌtɑdər] SUST. ingl. am.

teeter-totter

bascule f

francés

inglés

chancelant (chancelante) empire, trône

tottering

chanceler pouvoir, gouvernement, trône:

to totter

en el diccionario PONS

inglés

francés

totter [ˈtɒtəʳ, ingl. am. ˈtɑ:t̬ɚ] V. intr. a. fig.

totter

chanceler

he tottered towards me

il tituba vers moi

francés

inglés

trébuchant(e)

tottering

chancelant(e) pas, démarche

tottering

marcher d'un pas chancelant

to totter along

chanceler

to totter

en el diccionario PONS

inglés

francés

totter [ˈta·t̬ər] V. intr. a. fig.

totter

chanceler

he tottered toward me

il tituba vers moi

francés

inglés

trébuchant(e)

tottering

chancelant(e) pas, démarche

tottering

chanceler

to totter

Present

I	totter
you	totter
he/she/it	totters
we	totter
you	totter
they	totter

Past

I	tottered
you	tottered
he/she/it	tottered
we	tottered
you	tottered
they	tottered

Present Perfect

I	have	tottered
you	have	tottered
he/she/it	has	tottered
we	have	tottered
you	have	tottered
they	have	tottered

Past Perfect

I	had	tottered
you	had	tottered
he/she/it	had	tottered
we	had	tottered
you	had	tottered
they	had	tottered

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Despite this, she has what proves to be the worst run out of five, using far too much gas and never getting close to balancing the teeter-totter.

en.wikipedia.org

If you can imagine, it's a bit of a teeter-totter.

www.princegeorgecitizen.com

Ready to balance my end of the domestic teeter-totter.

www.capebretonpost.com

Their volatile erotically-charged relationship has no more balance than a teeter-totter.

edmontonjournal.com

The first castaway to fill their basket with enough rice to cause their teeter-totter to tip and raise a flag would win.

en.wikipedia.org