THRASHING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

francés

francés

thrashing [ingl. brit. ˈθraʃɪŋ, ingl. am. ˈθræʃɪŋ] SUST. literal, fig.

thrashing: raclée f

to give sb a good thrashing: donner une bonne raclée à qn

I. thrash [ingl. brit. θraʃ, ingl. am. θræʃ] SUST.

1. thrash ingl. brit. (party):

thrash coloq.: grande fête f

2. thrash MÚS.:

thrash: thrash m

II. thrash [ingl. brit. θraʃ, ingl. am. θræʃ] V. trans.

1. thrash (whip):

thrash: rouer [qn] de coups

2. thrash coloq.:

thrash MILIT., DEP.: écraser, piler coloq.

III. thrash [ingl. brit. θraʃ, ingl. am. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb: donner une bonne correction à qn

I. thrash about V. [ingl. brit. θraʃ -, ingl. am. θræʃ -], thrash around V. (thrash about, thrash around)

thrash about: se débattre

II. thrash about V. [ingl. brit. θraʃ -, ingl. am. θræʃ -], thrash around V. (thrash [sth] around)

thrash about: agiter

to thrash one's arms/legs around: agiter les bras/jambes

I. thrash out V. [ingl. brit. θraʃ -, ingl. am. θræʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem: venir à bout de

thrash out plan, compromise: réussir à élaborer

francés

francés

inglés

inglés

rossée: thrashing coloq.

torchée: thrashing

fustigation: thrashing

déculottée argot: thrashing coloq.

infliger/prendre une déculottée: to give/take a thrashing coloq.

ratatouille coloq.: thrashing coloq.

prendre une rincée (coups): to get a thrashing coloq.

inglés

inglés

francés

francés

thrashing SUST. a. fig.

thrashing: raclée f

I. thrash [θræʃ] V. trans.

1. thrash (beat):

thrash: battre

2. thrash coloq. (defeat):

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

II. thrash [θræʃ] V. intr.

thrash: battre

thrash out V. trans. coloq.

thrash out: arriver à régler

to thrash sb soundly: donner une bonne correction à qn

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

francés

francés

inglés

inglés

piquette: thrashing

raclée: thrashing

rosser qn: to thrash

se faire rosser par qn: to get a thrashing from sb

rouer qn de coups: to thrash sb

inglés

inglés

francés

francés

thrashing SUST. a. fig.

thrashing: raclée f

I. thrash [θræʃ] V. trans.

1. thrash (beat):

thrash: battre

2. thrash coloq. (defeat):

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

II. thrash [θræʃ] V. intr.

thrash: battre

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

francés

francés

inglés

inglés

piquette: thrashing

raclée: thrashing

rosser qn: to thrash

se faire rosser par qn: to get a thrashing from sb

rouer qn de coups: to thrash sb

Present
I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past
I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect
I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect
I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to thrash sb: battre qn à plate(s) couture(s)

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

to thrash sb soundly: donner une bonne correction à qn

se faire rosser par qn: to get a thrashing from sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He did not have his safety tether attached and began to float away from the station and thrash about.

en.wikipedia.org

Once inside, the frightened swine scream and thrash about as they gasp for air.

www.crikey.com.au

They basically just thrash about.

It is one of those ideas that friends thrash about on a long boozy night and then forget once the cloud of alcohol settles the next day.

www.dailymail.co.uk

The whale again starts to thrash about.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "thrashing" en otros idiomas