I. storming [ingl. brit. ˈstɔːmɪŋ, ingl. am. ˈstɔrmɪŋ] SUST.
- storming
- prise f
- the storming of the palace
- la prise du palais
II. storming [ingl. brit. ˈstɔːmɪŋ, ingl. am. ˈstɔrmɪŋ] ADJ. coloq.
- storming
- décoiffant coloq.
- storming
- super coloq.
I. storm [ingl. brit. stɔːm, ingl. am. stɔrm] SUST.
1. storm:
- storm (violent weather)
- tempête f
- storm (thunderstorm)
- orage m
- to get caught in a storm
- se faire prendre dans une tempête
- the storm broke
- la tempête a éclaté
- to weather a storm literal
- résister à la tempête
- to weather a storm fig.
- surmonter une mauvaise passe
2. storm METEO. (gale):
- storm
- vent m de tempête
3. storm (irresistible attack):
- to take a town by storm MILIT.
- prendre une ville d'assaut
- she took Broadway by storm fig.
- elle a remporté un succès foudroyant à Broadway
4. storm (outburst):
- storm
- tempête f
- a storm of criticism/protest
- une tempête de critiques/protestations
- a storm of applause/laughter
- un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire
- a storm of violence
- une vague de violence
- to bring a storm down about one's ears
- s'attirer de violentes critiques
II. storm [ingl. brit. stɔːm, ingl. am. stɔrm] V. trans.
1. storm (invade):
- storm citadel, prison
- prendre [qc] d'assaut
- looters stormed the shops
- les pillards ont pris les magasins d'assaut
2. storm (roar):
- ‘get out!’ he stormed
- ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère
III. storm [ingl. brit. stɔːm, ingl. am. stɔrm] V. intr.
1. storm wind, rain:
- storm
- faire rage
2. storm (move angrily):
- to storm into a room
- entrer avec fracas dans une pièce
- to storm off
- partir avec fracas
- he stormed off in a temper
- il est parti furibond
3. storm (get angry):
- storm
- tempêter
- to storm at sb
- tempêter contre qn
storm centre ingl. brit., storm center ingl. am. SUST. METEO.
- storm centre
- œil m du cyclone
- storm centre fig.
- cœur m des problèmes
electrical storm SUST.
- electrical storm
- orage m
dust storm SUST.
- dust storm
- tempête f de poussière
perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, ingl. am.ˌpərfɛkt ˈstɔrm] SUST.
1. perfect storm METEO.:
- perfect storm
- violente tempête f
2. perfect storm fig. ECON.:
- perfect storm
- conditions idéales pour une grave crise économique
3. perfect storm fig. SOCIOL.:
- perfect storm
- troubles mpl sociaux
ice storm SUST. ingl. am.
- ice storm
- tempête f de pluie verglaçante
line storm SUST. ingl. am.
- line storm
- tempête f d'équinoxe
magnetic storm SUST.
- magnetic storm
- orage m magnétique
storm-lashed ADJ.
- storm-lashed
- battu par les tempêtes
inglés
francés
I. storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] SUST. METEO.
1. storm (strong wind):
- storm a. fig.
- tempête f
2. storm MILIT.:
- storm
- assaut m
- to take sth by storm a. fig.
- prendre qc d'assaut
locuciones, giros idiomáticos:
- any port in a storm
- à la guerre comme à la guerre
- a storm in a teacup
- une tempête dans un verre d'eau
II. storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] V. intr.
1. storm ingl. am. METEO.:
- storm
- tempêter
2. storm (speak angrily):
- storm
- fulminer
III. storm [stɔ:m, ingl. am. stɔ:rm] V. trans.
- storm
- prendre d'assaut
storm cloud SUST. a. fig.
- storm cloud
- nuage m menaçant
storm in V. intr.
- storm in
- entrer comme un ouragan
storm out V. intr.
- storm out
- quitter comme un ouragan
- wildness of waves, storm
- violence f
francés
inglés
- tourmente
- storm
- orage
- storm
- le temps est à l'orage
- there's a storm coming
- il y a de l'orage dans l'air coloq.
- there's a storm brewing
- tempête
- storm
- tempête d'applaudissements/de rires
- storm of applause/laughter
- averse de grêle
- hail storm
- dériveur
- storm sail
inglés
francés
I. storm [stɔrm] SUST.
1. storm METEO.:
- storm a. fig.
- tempête f
2. storm MILIT.:
- storm
- assaut m
- to take sth by storm a. fig.
- prendre qc d'assaut
II. storm [stɔrm] V. intr.
1. storm METEO.:
- storm
- tempêter
2. storm (speak angrily):
- storm
- fulminer
III. storm [stɔrm] V. trans. a. MILIT.
- storm
- prendre d'assaut
storm out V. intr.
- storm out
- quitter comme un ouragan
storm cloud SUST. a. fig.
- storm cloud
- nuage m menaçant
storm in V. intr.
- storm in
- entrer comme un ouragan
- wildness of waves, storm
- violence f
francés
inglés
- tourmente
- storm
- orage
- storm
- le temps est à l'orage
- there's a storm coming
- il y a de l'orage dans l'air coloq.
- there's a storm brewing
- tempête
- storm
- dériveur
- storm sail
- ouragan
- storm
- un ouragan de clameurs
- a storm of protest
| I | storm |
|---|---|
| you | storm |
| he/she/it | storms |
| we | storm |
| you | storm |
| they | storm |
| I | stormed |
|---|---|
| you | stormed |
| he/she/it | stormed |
| we | stormed |
| you | stormed |
| they | stormed |
| I | have | stormed |
|---|---|---|
| you | have | stormed |
| he/she/it | has | stormed |
| we | have | stormed |
| you | have | stormed |
| they | have | stormed |
| I | had | stormed |
|---|---|---|
| you | had | stormed |
| he/she/it | had | stormed |
| we | had | stormed |
| you | had | stormed |
| they | had | stormed |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.
en.wikipedia.org The port services approximately 16% of the nations supply of crude oil and natural gas.
en.wikipedia.org The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.
en.wikipedia.org It will create a database that allows for real-time updates on new tax regulations to minimise errors and delays in the computation of port taxes.
jamaica-gleaner.com On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.
en.wikipedia.org