STOOP - Traducción inglés-francés

inglés

francés

I. stoop [ingl. brit. stuːp, ingl. am. stup] SUST.

1. stoop (curvature):

to have a stoop

avoir le dos voûté

to walk with a stoop

marcher courbé

2. stoop ingl. am. (veranda):

stoop

perron m

3. stoop (of hawk):

stoop

descente f en piqué

II. stoop [ingl. brit. stuːp, ingl. am. stup] V. intr.

1. stoop (be bent over):

stoop

être voûté

2. stoop (lean forward):

stoop

se pencher

to stoop down

se baisser

to stoop over sth

se pencher sur qc

3. stoop (debase oneself):

to stoop to blackmail, lies

s'abaisser à

to stoop so low as to do sth

s'abaisser jusqu'à faire qc

4. stoop (plunge):

stoop bird:

piquer

III. stooping ADJ.

stooping person:

stooping

courbé

stooping shoulders

épaules fpl voûtées

stoop labour SUST. ingl. am.

stoop labour

travail agricole au ras du sol

francés

inglés

perron

stoop

être courbé (par déformation)

to stoop

voûter personne

to give [sb] a stoop

se voûter personne:

to develop a stoop

il est voûté ou il a le dos voûté

he has a stoop

prêt à toutes les bassesses

prepared to stoop to anything

s'abaisser à faire qc

to stoop to doing sth

il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent

he will do anything ou he will stoop to anything for money

avoir le dos rond ou voûté

to stoop, to have round shoulders

inglés

francés

I. stoop [stu:p] SUST. no pl.

stoop

dos m rond

II. stoop [stu:p] V. intr.

1. stoop (bend the body):

to stoop down

se baisser

to stoop to doing sth pey.

s'abaisser à faire qc

2. stoop (to have a bad posture):

stoop

se voûter

francés

inglés

courber le dos

to stoop

se baisser

to stoop

inglés

francés

I. stoop [stup] SUST.

1. stoop (body position):

stoop

dos m rond

2. stoop (porch):

stoop

perron m

II. stoop [stup] V. intr.

1. stoop (bend body):

to stoop down

se baisser

to stoop to doing sth pey.

s'abaisser à faire qc

2. stoop (have bad posture):

stoop

se voûter

francés

inglés

courber le dos

to stoop

baisser

to stoop

Present

I	stoop
you	stoop
he/she/it	stoops
we	stoop
you	stoop
they	stoop

Past

I	stooped
you	stooped
he/she/it	stooped
we	stooped
you	stooped
they	stooped

Present Perfect

I	have	stooped
you	have	stooped
he/she/it	has	stooped
we	have	stooped
you	have	stooped
they	have	stooped

Past Perfect

I	had	stooped
you	had	stooped
he/she/it	had	stooped
we	had	stooped
you	had	stooped
they	had	stooped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Rather than using the traditional method of entering a tea house by stooping low, the visitor climbs a ladder to the top.

en.wikipedia.org

Snipping away with secateurs in a slightly stooping position produces a dull back pain in about 10 minutes.

www.getreading.co.uk

When all the players are stooping, the last in the line begins leaping over all the others in turn.

en.wikipedia.org

The group can also show a softer side without stooping to syrupy-ness.

en.wikipedia.org

Mirages show an extra image or images of the miraged object, while looming, towering, stooping, and sinking do not.

en.wikipedia.org