SNIFFED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. sniff [ingl. brit. snɪf, ingl. am. snɪf] SUST.

1. sniff:

sniff (of person with cold, person crying): reniflement m

sniff (of disgust, disdain): grimace f

sniff (of disgust, disdain): moue f

2. sniff (inhalation):

sniff: inhalation f

a single sniff of this substance can be fatal: une seule inhalation de cette substance peut être mortelle

to take a sniff of perfume, cheese: sentir

let me have a sniff: laisse-moi sentir

3. sniff (slight scent) fig.:

there was a sniff of corruption in the air: cela sentait la corruption

there has never been a sniff of scandal: il n'y a jamais eu le moindre soupçon de scandale

I didn't get a sniff of the profits: je n'ai pas vu la couleur des bénéfices

I didn't get a sniff of the ball: je n'ai pas eu le ballon une seule fois

II. sniff [ingl. brit. snɪf, ingl. am. snɪf] V. trans.

sniff dog: trail, lamppost: flairer

sniff person: air: humer

sniff perfume, food, flower: sentir

sniff perfume, food, flower: inhaler, sniffer coloq.

sniff glue, cocaine smelling salts: respirer

III. sniff [ingl. brit. snɪf, ingl. am. snɪf] V. intr. literal

sniff person:: renifler

sniff dog:: renifler, flairer

sniff fig. person:: faire une moue

to sniff at sth literal food, liquid: renifler

to sniff at sth fig. suggestion, idea: faire la grimace à

to sniff at sth dish, food: faire la fine bouche devant

a free car/a 10% pay rise is not to be sniffed at: une voiture gratuite/une augmentation de 10%, ça ne se refuse pas

I. sniff out V. [ingl. brit. snɪf -, ingl. am. snɪf -] (sniff out [sth])

sniff out dog: explosives, drugs: flairer

sniff out fig. journalist: scandal: flairer

sniff out police: culprit: dénicher

sniff out shopper: bargain: flairer

to sniff glue: inhaler de la colle

to sniff glue: sniffer de la colle coloq.

francés

francés

inglés

inglés

reniflement: sniff

renifler personne, animal: odeur, piste: to sniff

renifler cochon: truffes: to sniff for

renifler cocaïne vapeur, colle: to sniff

renifler bonne affaire: to sniff out

renifler: to sniff

humer air: to sniff

sniffer poudre vapeurs: to sniff

sniffer de la colle: to sniff glue

flairer objet, vêtement: to sniff

flairer escroquerie: to sniff out

respirer des sels: to sniff smelling salts

se défoncer à la colle: to sniff glue

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. sniff [snɪf] SUST.

sniff: reniflement m

a sniff of disgust: une grimace de dégoût

to have a sniff: avoir un rhume

to catch a sniff of sth: sentir qc

II. sniff [snɪf] V. intr.

1. sniff (inhale sharply):

sniff: renifler

2. sniff (show disdain):

sniff: renifler avec dédain

to sniff at sth: dédaigner qc

locuciones, giros idiomáticos:

not to be sniffed at: à ne pas dédaigner

III. sniff [snɪf] V. trans. (smell)

sniff: renifler

sniff out V. trans.

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out: détecter

2. sniff out fig. (discover):

sniff out: déterrer

francés

francés

inglés

inglés

ce n'est pas dédaignable: it's not to be sniffed at

renifler: to sniff

renifler: to sniff

ce n'êst pas à dédaigner: it's not to be sniffed at

flairer: to sniff

humer l'air animal: to sniff the air

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. sniff [snɪf] SUST.

sniff: reniflement m

a sniff of disgust: une grimace de dégoût

to catch a sniff of sth: sentir qc

II. sniff [snɪf] V. intr.

1. sniff (inhale sharply):

sniff: renifler

2. sniff (show disdain):

sniff: renifler avec dédain

to sniff at sth: dédaigner qc

III. sniff [snɪf] V. trans.

sniff: renifler

sniff out V. trans.

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out: détecter

2. sniff out fig. (discover):

sniff out: déterrer

sniff dog SUST.

sniff dog: chien m renifleur

francés

francés

inglés

inglés

renifler: to sniff

renifler: to sniff

flairer: to sniff

humer l'air animal: to sniff the air

Present
I	sniff
you	sniff
he/she/it	sniffs
we	sniff
you	sniff
they	sniff

Past
I	sniffed
you	sniffed
he/she/it	sniffed
we	sniffed
you	sniffed
they	sniffed

Present Perfect
I	have	sniffed
you	have	sniffed
he/she/it	has	sniffed
we	have	sniffed
you	have	sniffed
they	have	sniffed

Past Perfect
I	had	sniffed
you	had	sniffed
he/she/it	had	sniffed
we	had	sniffed
you	had	sniffed
they	had	sniffed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a sniff of disgust: une grimace de dégoût

to have a sniff: avoir un rhume

to catch a sniff of sth: sentir qc

to sniff at sth: dédaigner qc

not to be sniffed at: à ne pas dédaigner

ce n'est pas dédaignable: it's not to be sniffed at

ce n'êst pas à dédaigner: it's not to be sniffed at

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The most common, first-presenting tics are eye blinking, facial movements, sniffing and throat clearing.

en.wikipedia.org

He is explosive, he sniffs the goal, and imposes his speed outside the area.

en.wikipedia.org

The male is allowed to sniff a female in estrus.

en.wikipedia.org

The protocol is not connection-oriented and can be easily sniffed.

en.wikipedia.org

I'm not going to get into who sniffs what.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "sniffed" en otros idiomas