FATAL - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

fatal [ingl. brit. ˈfeɪt(ə)l, ingl. am. ˈfeɪdl] ADJ.

1. fatal (lethal):

fatal accident, injury, blow, shot, toxin

mortel/-elle (to pour)

fatal delay

fatal (to pour)

2. fatal (disastrous):

fatal weakness, flaw, mistake

fatal

fatal decision

funeste

fatal day, hour

fatidique

to be fatal to sb/sth

porter un coup fatal à qn/qc

it would be fatal to do

ce serait une grave erreur de faire

minor/fatal/serious illness

maladie bénigne/mortelle/grave

ordinarily, it would be fatal

d'ordinaire, ce serait fatal

francés

inglés

mortifère

deadly, fatal

fatal (fatale)

fatal (à qn/qc to sb/sth)

fatal (fatale)

fatal

le voyage lui a été/pourrait lui être fatal

the journey proved/could be fatal

funeste erreur, conseil

fatal

être funeste à qn/qc

to be fatal for sb/sth

mortel (mortelle) coup, blessure, accident, chute

fatal

c'est une maladie mortelle

it's a fatal disease

estocade

fatal sword thrust

meurtrier (meurtrière) explosion, accident

fatal

ne pas pardonner

to be fatal

une faute pareille ça ne pardonne pas

that kind of mistake can be fatal

en el diccionario PONS

inglés

francés

fatal [ˈfeɪtəl, ingl. am. -t̬əl] ADJ.

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

francés

inglés

meurtrier (-ière) accident, coup

fatal

fatal(e)

fatal

être fatal à qn

to be fatal for sb

porter un coup fatal à qn/qc

to deal sb/sth a fatal blow

mortel(le)

fatal

funeste coup

fatal

en el diccionario PONS

inglés

francés

fatal [ˈfeɪ·t̬əl] ADJ.

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

francés

inglés

meurtrier (-ière) accident, coup

fatal

fatal(e)

fatal

être fatal à qn

to be fatal for sb

porter un coup fatal à qn/qc

to deal sb/sth a fatal blow

mortel(le)

fatal

funeste coup

fatal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bed-ridden patients became ambulant and those with long term illness started to improve.

en.wikipedia.org

He is also plagued by nightmares and illnesses.

en.wikipedia.org

At the age of four he contracted tuberculosis, which led to twelve years of intermittent illness and left him permanently lame.

en.wikipedia.org

The illness progressed and over the following years she lost her sight.

en.wikipedia.org

He hosted the programme until late 2012, when illness prevented him from continuing his duties.

en.wikipedia.org