SHRUNKEN - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

shrunken [ingl. brit. ˈʃrʌŋk(ə)n, ingl. am. ˈʃrəŋkən] ADJ.

shrunken person, body: rabougri

shrunken apple: ratatiné

shrunken budget: réduit

shrunken head SUST. ANTR.

shrunken head: tête f réduite

I. shrink [ingl. brit. ʃrɪŋk, ingl. am. ʃrɪŋk] SUST. coloq.

1. shrink:

shrink: psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink: psy mf coloq.

shrink: psychiatre mf

II. shrink <pret. imperf. shrank; part. pas. shrunk or shrunken> [ingl. brit. ʃrɪŋk, ingl. am. ʃrɪŋk] V. trans.

shrink: faire rétrécir

shrink: contracter

shrink ANTR. head: réduire

III. shrink <pret. imperf. shrank, part. pas. shrunk or shrunken> [ingl. brit. ʃrɪŋk, ingl. am. ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink:

shrink fabric:: rétrécir

shrink timber:: se contracter

shrink piece of dough, meat:: réduire

shrink forest, area of land:: reculer

shrink boundaries:: se rapprocher

shrink economy, sales:: être en recul

shrink resources, funds:: s'amenuiser

shrink old person, body:: se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50: les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:: être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:: n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically): reculer

to shrink from conflict, responsibility: se dérober devant

to shrink from doing: hésiter à faire

he didn't shrink from the task: il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [ingl. brit. ˈʃrɪŋkrap, ingl. am. ˈʃrɪŋkˌræp] SUST.

shrink-wrap: film m plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <part. pres. shrink-wrapping; pret. imperf., part. pas. shrink-wrapped> [ingl. brit. ˈʃrɪŋkrap, ingl. am. ˈʃrɪŋkˌræp] V. trans.

shrink-wrap food:

shrink-wrap: emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back V. [ingl. brit. ʃrɪŋk -, ingl. am. ʃrɪŋk -]

shrink back: reculer

to shrink back in horror: reculer d'horreur

francés

inglés

étique: shrunken

rabougri (rabougrie) fruit: shrunken

rétréci (rétrécie) vêtement: shrunken

psy: shrink coloq.

frette (qui se pose à chaud): shrink ring

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. shrunken ADJ.

shrunken profits, figure:

shrunken: diminué(e)

II. shrunken V.

shrunken part. pas. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SUST. coloq.

shrink: psy mf

II. shrink <shrank [or ingl. am. shrunk], shrunk [or a. ingl. am. shrunken]> [ʃrɪŋk] V. trans.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or ingl. am. shrunk], shrunk [or a. ingl. am. shrunken]> [ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SUST. coloq.

shrink: psy mf

II. shrink <shrank [or ingl. am. shrunk], shrunk [or a. ingl. am. shrunken]> [ʃrɪŋk] V. trans.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or ingl. am. shrunk], shrunk [or a. ingl. am. shrunken]> [ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] V. trans.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

francés

inglés

psy: shrink

raccourcir vêtement: to shrink

rétrécir: to shrink

se recroqueviller: to shrink

bouger tissu: to shrink

reculer: to shrink back

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. shrunken ADJ.

shrunken profits, figure:

shrunken: diminué(e)

II. shrunken V.

shrunken part. pas. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SUST. argot

shrink: psy mf

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] V. trans.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SUST. argot

shrink: psy mf

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] V. trans.

shrink sweater: faire rétrécir

shrink costs: réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] V. intr.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater: rétrécir

shrink number, audience: se réduire

shrink profits: chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SUST.

shrink-wrap: film m plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] V. trans.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink ADJ.

non shrink: irrétrécissable

francés

inglés

psy: shrink

raccourcir vêtement: to shrink

rétrécir: to shrink

se recroqueviller: to shrink

bouger tissu: to shrink

reculer: to shrink back

Present
I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past
I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect
I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect
I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to shrink from doing sth: être réticent à faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Whether shrink-wrap licenses are legally binding differs between jurisdictions, though a majority of jurisdictions hold such licenses to be enforceable.

en.wikipedia.org

Examples of these games still in their original shrink-wrap packaging routinely fetch thousands of dollars.

www.wired.com

Such agreements are relevant in the context of e-commerce mostly because of the kind of goods associate with shrink-wrap agreements.

www.mondaq.com

It might sound obvious, but after a decade of super-skinny silhouettes, men have felt pressure to shrink-wrap themselves into narrower cuts.

www.telegraph.co.uk

Adobe, the leading software company targeting creative professionals, is exiting the shrink-wrap software business in favor of subscription-based software and online "cloud" services.

knowledge.wharton.upenn.edu