SCUTTLE - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. scuttle [ingl. brit. ˈskʌt(ə)l, ingl. am. ˈskədl] SUST.

1. scuttle (hatch):

scuttle

écoutille f

2. scuttle (basket):

scuttle

panier m à fond plat

3. scuttle → coal scuttle

II. scuttle [ingl. brit. ˈskʌt(ə)l, ingl. am. ˈskədl] V. trans. literal

scuttle ship

saborder

scuttle fig. talks, project, etc

faire échouer

III. scuttle [ingl. brit. ˈskʌt(ə)l, ingl. am. ˈskədl] V. intr.

scuttle

courir à toute vitesse

to scuttle across sth

traverser qc à toute vitesse

to scuttle after sb/sth

courir après qn/qc

to scuttle away, to scuttle off

filer

coal scuttle SUST.

coal scuttle

seau m à charbon

coal scuttle SUST.

coal scuttle

seau m à charbon

francés

inglés

saborder

to scuttle

saborder fig.

to scuttle, to scupper

se saborder équipage:

to scuttle ou scupper one's own ship

se saborder flotte:

to scuttle ou scupper its own ship

sabord

scuttle

seau à charbon

coal scuttle

en el diccionario PONS

inglés

francés

scuttle¹ [ˈskʌtl, ingl. am. ˈskʌt̬-] V. intr.

scuttle

courir

scuttle² [ˈskʌtl, ingl. am. ˈskʌt̬-] V. trans.

1. scuttle (go down):

scuttle ship

couler

2. scuttle (put an end to):

scuttle

mettre un terme à

scuttle³ [ˈskʌtl, ingl. am. ˈskʌt̬-] SUST.

scuttle → coal scuttle

coal scuttle SUST.

coal scuttle

seau m à charbon

coal scuttle SUST.

coal scuttle

seau m à charbon

francés

inglés

sabord

scuttle

saborder bateau, flotte

to scuttle

se saborder

to scuttle one's ship

en el diccionario PONS

inglés

francés

scuttle¹ [ˈskʌt̬·l] V. intr. (scurry)

scuttle

courir

scuttle² [ˈskʌt̬·l] V. trans.

1. scuttle (go down):

scuttle ship

couler

2. scuttle (put end to):

scuttle

mettre un terme à

scuttle³ [ˈskʌt̬·l] SUST.

scuttle → coal scuttle

coal scuttle SUST.

coal scuttle

seau m à charbon

coal scuttle SUST.

coal scuttle

seau m à charbon

francés

inglés

sabord

scuttle

saborder bateau, flotte

to scuttle

Present

I	scuttle
you	scuttle
he/she/it	scuttles
we	scuttle
you	scuttle
they	scuttle

Past

I	scuttled
you	scuttled
he/she/it	scuttled
we	scuttled
you	scuttled
they	scuttled

Present Perfect

I	have	scuttled
you	have	scuttled
he/she/it	has	scuttled
we	have	scuttled
you	have	scuttled
they	have	scuttled

Past Perfect

I	had	scuttled
you	had	scuttled
he/she/it	had	scuttled
we	had	scuttled
you	had	scuttled
they	had	scuttled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sneaked into the kitchen, filled the pepper castor with gunpowder, and placed a cartridge in the coal scuttle.

factually.gizmodo.com

Homes that don't use coal sometimes use a coal scuttle decoratively.

en.wikipedia.org

You can also place your bids on curtains, drapes, brass fittings, lights and coal scuttles.

news.bbc.co.uk

Many turned to other trades, including enamelling, electroplating and the manufacture of copper and brass coal scuttles, fire screens and kettles.

en.wikipedia.org

Occasionally he would remember to fill the coal scuttle at the same time.

www.bbc.co.uk