SCRAPHEAP - Traducción inglés-francés

inglés

francés

scrapheap [ingl. brit. ˈskraphiːp, ingl. am. ˈskræpˌhip] SUST. literal

scrapheap

tas m de ferraille

to be thrown on or consigned to the scrapheap fig.

être mis au rebut

francés

inglés

ferraille

scrapheap

être bon pour la ferraille

to be fit for the scrapheap

bon pour le rebut

fit ou ready for the scrapheap

mettre qc/qn au rebut

to throw sth/sb on the scrapheap

mettre qn au rancart coloq.

to throw sb on the scrapheap

inglés

francés

scrapheap SUST.

scrapheap

tas m de ferraille

francés

inglés

mettre qn au rancart

to throw sb on the scrapheap

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They also argue that many of those that were left to rust were technologically outdated and set for the scrapheap anyway.

www.dailymail.co.uk

But apprenticeships are also rescuing many from the fear of being left on the scrapheap.

www.telegraph.co.uk

Unfortunately, the executives didn't like the design and ordered for the car (and the concept) to be sent to the scrapheap and destroyed.

en.wikipedia.org

But it seems there is an unlikely addition to the vocational scrapheap: the out-and-out striker.

www.the42.ie

When sound technology arrived at the end of the 1920s, a lot of those who only had faces fell on the scrapheap.

www.stuff.co.nz