RENDERING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

rendering [ingl. brit. ˈrɛnd(ə)rɪŋ, ingl. am. ˈrɛnd(ə)rɪŋ] SUST.

1. rendering:

rendering ARTE, LIT., MÚS.

interprétation f (of de)

2. rendering (translation):

rendering

traduction f (of de)

3. rendering CONSTR. (plaster):

rendering

enduit m

I. render [ingl. brit. ˈrɛndə, ingl. am. ˈrɛndər] SUST. CONSTR.

render

enduit m

II. render [ingl. brit. ˈrɛndə, ingl. am. ˈrɛndər] V. trans.

1. render (cause to become):

to render sth impossible/harmless/lawful

rendre qc impossible/inoffensif/légal

to render sb unconscious/homeless/speechless

laisser qn inconscient/sans abri/sans voix

2. render (provide):

render service

rendre (to à)

render assistance, aid

apporter (to à)

‘for services rendered’

‘pour services rendus’

3. render (give):

render homage, respect, allegiance

rendre (to à)

to render one's life for sth liter.

se sacrifier pour qc

4. render:

render ARTE, LIT., MÚS. work, mood, style

rendre

5. render (translate):

render nuance

rendre

render text, phrase

traduire (into en)

6. render COM. (submit):

render account

remettre

render statement

présenter

‘for account rendered’

‘suivant compte remis’

7. render DER.:

render judgment, decision

rendre

8. render CONSTR.:

render wall, surface

enduire, recouvrir

9. render (melt down) → render down

I. render down V. [ingl. brit. ˈrɛndə -, ingl. am. ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I. render down V. [ingl. brit. ˈrɛndə -, ingl. am. ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I. render up V. [ingl. brit. ˈrɛndə -, ingl. am. ˈrɛndər -] (render up [sth]) liter.

render up soul, arms, treasure:

render up

rendre

to render sb/sth impotent

réduire qn/qc à l'impuissance

francés

inglés

crépi

rendering

mouchetis

(textured ou stippled) rendering

reddition de comptes

rendering of accounts

crépir

to render

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

en el diccionario PONS

rendering [ˈrendərɪŋ] SUST.

1. rendering (performance of art work):

rendering

interprétation f

2. rendering (translation):

rendering

traduction f

render V. trans. form.

1. render (make):

render

rendre

2. render (perform music):

render

interpréter

3. render (give):

render

donner

render services to the Crown

servir la Couronne

4. render (hand in):

render

soumettre

5. render (translate):

render

traduire

6. render (put plaster on wall):

render

plâtrer

failure to render assistance

non-assistance à personne en danger

en el diccionario PONS

rendering [ˈren·d ə r·ɪŋ] SUST.

1. rendering (of artwork):

rendering

interprétation f

2. rendering (translation):

rendering

traduction f

render V. trans.

1. render (make):

render

rendre

2. render (perform music):

render

interpréter

3. render (give):

render

donner

to render services to

servir

4. render (submit):

render

soumettre

5. render (translate):

render

traduire

failure to render assistance

non-assistance f à personne en danger

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Present

I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past

I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect

I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect

I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered