INCONSCIENT - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. inconscient:

inconscient (inconsciente) (sans jugement)

unthinking

inconscient (inconsciente) (devant un danger)

foolhardy

être inconscient de (par ignorance)

to be unaware of

être inconscient de (par incompréhension)

not to realize

il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse

you have to be mad ou crazy to drive at that speed coloq.

2. inconscient MED. (sans connaissance):

inconscient (inconsciente)

unconscious

3. inconscient PSICO.:

inconscient (inconsciente) acte, geste

unconscious, automatic

inconscient (inconsciente) sentiment

subconscious

inconscient (inconsciente) réaction

unconscious

II. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

c'est un inconscient

he's totally irresponsible

III. inconscient SUST. m

inconscient m PSICO.:

l'inconscient

the unconscious

IV. inconscient (inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t]

l'inconscient collectif

the collective unconscious

l'exploration de l'inconscient fig.

the exploration of the subconscious

inglés

francés

unknowing

inconscient

collective unconscious

inconscient m collectif

subconscious (gen)

inconscient

insensible (unconscious)

inconscient, sans connaissance

insensible

inconscient (of, to de)

blithely ignorant of sth

parfaitement inconscient de qc

keep under

maintenir [qn] inconscient

oblivious

inconscient

the unconscious

l'inconscient m

deep in her unconscious

profondément enfoui dans son inconscient

unconscious bias, impulse, hostility

inconscient

en el diccionario PONS

francés

inglés

inconscient [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃] SUST. m PSICO.

inconscient

unconscious

I. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] ADJ.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc

to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)

automatic

inconscient(e) effort, élan

unconscious

II. inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] SUST. m(f) (irresponsable)

inconscient(e)

thoughtless person

inglés

francés

unconscious

inconscient(e)

the unconscious mind

l'inconscient

the unconscious

l'inconscient

reckless

inconscient(e)

mindless

inconscient(e)

unwitting

inconscient(e)

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

unconscious

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

être inconscient de qc

to be unaware of sth

3. inconscient (machinal, irréfléchi):

inconscient(e)

automatic

inconscient(e) effort, élan

unconscious

II. inconscient(e) [ɛ͂ko͂sjɑ͂, jɑ͂t] SUST. m(f) (irresponsable)

inconscient(e)

thoughtless person

inconscient [ɛ͂ko͂sjɑ͂] SUST. m PSICO.

inconscient

unconscious

inglés

francés

unconscious

inconscient(e)

the unconscious mind

l'inconscient m

the unconscious

l'inconscient m

insensible

inconscient(e)

reckless

inconscient(e)

mindless

inconscient(e)

unwitting

inconscient(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

L'exploration du volcan se fait petit à petit depuis la caldeira et les axes de communication qui le parcourent.

fr.wikipedia.org

Il garde ce poste toute sa vie et en tire les revenus nécessaires aux explorations et campagnes menées par le prince.

fr.wikipedia.org

Du fait du faible taux de réussite de ces missions, l'existence du bataillon d'exploration est souvent déplorée par le peuple.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout utilisée pour l'exploration minière et pétrolière et pour la cartographie géologique.

fr.wikipedia.org

Pour cette seconde incursion, l'exploration a atteint la distance de 2 984 mètres et la profondeur de 90 mètres en une plongée de 7 heures.

fr.wikipedia.org