REFUSING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. refuse¹ [ingl. brit. rɪˈfjuːz, ingl. am. rəˈfjuz] V. trans.

1. refuse:

refuse: refuser (to do de faire)

to refuse sb sth: refuser qc à qn

the bank refused them the loan: la banque leur a refusé le prêt

I was refused admittance: on a refusé de me laisser entrer

2. refuse EQUIT.:

to refuse a fence: refuser un obstacle

II. refuse¹ [ingl. brit. rɪˈfjuːz, ingl. am. rəˈfjuz] V. intr.

1. refuse:

refuse: refuser

we asked her for a day off but she refused: nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé

2. refuse EQUIT.:

refuse: faire un refus

refuse² [ingl. brit. ˈrɛfjuːs, ingl. am. ˈrɛfˌjus] ingl. brit. SUST.

refuse (household): ordures fpl

refuse (industrial): déchets mpl

refuse (garden): déchets mpl de jardinage

refuse atrbv. collection, burning: des ordures

refuse collection SUST.

refuse collection: ramassage m des ordures

refuse chute SUST. ingl. brit.

refuse chute: vide-ordures m inv.

refuse bin SUST. ingl. brit.

refuse bin: poubelle f

refuse lorry SUST. ingl. brit.

refuse lorry: camion m des éboueurs

refuse lorry: benne f de ramassage des ordures

refuse collector SUST. ingl. brit.

refuse collector: éboueur m

refuse disposal ingl. brit. SUST.

refuse disposal: traitement m des ordures

refuse dump SUST. ingl. brit.

refuse dump: décharge f publique

refuse skip SUST. ingl. brit.

refuse skip: benne f à ordures

inglés

inglés

francés

francés

I. refuse¹ [reˈfju:z, ingl. am. rɪˈfju:z] V. intr.

refuse: refuser

II. refuse¹ [reˈfju:z, ingl. am. rɪˈfju:z] V. trans.

refuse: refuser

refuse consent: ne pas accorder

refuse offer: rejeter

to refuse to +infin: refuser de +infin

refuse² [ˈrefju:s] SUST. no pl.

refuse: déchets mpl

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

refuse collector SUST. ingl. brit. form.

refuse collector: éboueur m

refuse disposal SUST.

refuse disposal: traitement m des ordures ménagères

refuse bin SUST.

refuse bin: poubelle f

refuse collection SUST.

refuse collection: ramassage m des ordures

refuse incineration SUST.

refuse incineration: incinération f des déchets

refuse dump SUST.

refuse dump: décharge f

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

francés

francés

inglés

inglés

immondices: refuse

inglés

inglés

francés

francés

I. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] V. intr.

refuse: refuser

II. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] V. trans.

refuse: refuser

refuse consent: ne pas accorder

refuse offer: rejeter

to refuse to +infin: refuser de +infin

refuse² [ˈref·jus] SUST.

refuse: déchets mpl

kitchen refuse: ordures fpl ménagères

to refuse to comply: refuser de se plier

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

outright to reject, to refuse: en bloc

francés

francés

inglés

inglés

immondices: refuse

réfractaire: Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

répondre par la négative (refuser): to refuse

se défendre tout plaisir: to refuse all pleasures

refuser: to refuse

refuser cadeau: to refuse

refuser qc en bloc/tout net: to refuse sth outright/flatly

refuser objet, permission, entrée: to refuse

se refuser une offre qui ne se refuse pas: an offer you can't refuse

Present
I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past
I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect
I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect
I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to refuse to comment on sth: refuser de commenter qc

I expect he'll refuse: je suppose qu'il va refuser

to grant/refuse entrance: accorder/refuser l'accès

to make sb an offer they can't refuse: faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to refuse to comply: refuser de se plier

to refuse to +infin: refuser de +infin

réfractaire: Frenchman during the Second World War refusing to work in Germany

refuser la parole à qn: to refuse sb permission to speak

ne pas décoller de chez qn: to refuse to clear out of sb's place

elle a (tout) intérêt à refuser: it's in her own best interest to refuse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Areas of responsibility of the district council include local planning, building control, council housing, refuse collection, recycling, and some leisure services and parks.

en.wikipedia.org

They are responsible for most local services, such as local planning, schools, social services, local roads and refuse collection.

en.wikipedia.org

The municipal refuse collection company removes the refuse from bins within the closet.

en.wikipedia.org

A bin tax, for domestic refuse collection, was introduced in the last 15 years.

en.wikipedia.org

Scarcity of water, which had to be trucked in, as well as primitive sewage and refuse collection kept the development modest.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "refusing" en otros idiomas