OUT-TAKE - Traducción inglés-francés

out-take [ingl. brit., ingl. am. ˈaʊtˌteɪk] SUST. CINE

out-take

chute f

I. take out V. [ingl. brit. teɪk -, ingl. am. teɪk -] (take out)

take out

s'enlever

does this take out?

est-ce que ça s'enlève?

II. take out V. [ingl. brit. teɪk -, ingl. am. teɪk -] (take [sb/sth] out, take out [sb/sth])

1. take out:

take out (remove) object

sortir (from, of de)

take out dentist:

extraire, arracher coloq.

take out tooth doctor: appendix

enlever

take out (from bank) money

retirer (of de)

take your hands out of your pockets!

enlève tes mains de tes poches!

2. take out (go out with):

take out person

sortir avec

to take sb out to dinner/for a walk

emmener qn dîner/se promener

3. take out (eat elsewhere):

take out fast food

emporter

‘two hamburgers to take out, please!’

‘deux hamburgers à emporter, s'il vous plaît!

4. take out (deduct):

take out contributions, tax

déduire (of de)

5. take out (kill, destroy) coloq.:

take out person

éliminer

take out installation, target

détruire

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth out on sb anger, frustration

passer qc sur qn

to take it out on sb

s'en prendre à qn

Present

I	take out
you	take out
he/she/it	takes out
we	take out
you	take out
they	take out

Past

I	took out
you	took out
he/she/it	took out
we	took out
you	took out
they	took out

Present Perfect

I	have	taken out
you	have	taken out
he/she/it	has	taken out
we	have	taken out
you	have	taken out
they	have	taken out

Past Perfect

I	had	taken out
you	had	taken out
he/she/it	had	taken out
we	had	taken out
you	had	taken out
they	had	taken out

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

For example, it is the most that a credit card company will allow a card holder to take out at once on a credit card.

en.wikipedia.org

A swipe card is required for access and to take out books.

en.wikipedia.org

People contemplating theft hardly ever take out their calculators before they steal (one exception may be insider traders).

www.nytimes.com

Whenever a storm came along and the sky flashed with lightning and rumble with thunder, his grandmother would take out and light a candle blessed at Candlemas.

cebudailynews.inquirer.net

While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.

www.abc.net.au