NODDED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

I. nod [ingl. brit. nɒd, ingl. am. nɑd] SUST.

nod: signe m de (la) tête

she gave him a nod (gen): elle lui a fait un signe de (la) tête

she gave him a nod (as greeting): elle l'a salué d'un signe de tête

she gave him a nod (indicating assent): elle a fait oui

to answer with a nod: répondre d'un signe de tête

with a nod to his guests he left the room: il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête

II. nod <part. pres. nodding; pret. imperf., part. pas. nodded> [ingl. brit. nɒd, ingl. am. nɑd] V. trans.

to nod one's head (gen): faire un signe de (la) tête

to nod one's head (to indicate assent): hocher la tête

he nodded his assent/approval: il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation

III. nod <part. pres. nodding; pret. imperf., part. pas. nodded> [ingl. brit. nɒd, ingl. am. nɑd] V. intr.

1. nod:

nod (gen): faire un signe de tête

nod (in assent): faire oui (de la tête)

to nod to sb (gen): faire un signe de tête à qn

to nod to sb (in greeting): saluer qn d'un signe de tête

she nodded to him to sit down: d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir

he nodded in agreement: il a fait oui d'un signe de tête

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:: onduler

3. nod (be drowsy):

nod: sommeiller

IV. nod [ingl. brit. nɒd, ingl. am. nɑd]

to get the nod coloq. ingl. brit. proposal, project:: avoir le feu vert

to give sb/sth the nod coloq. ingl. brit.: donner le feu vert à qn/qc

on the nod coloq. ingl. brit.: d'un commun accord

a nod is as good as a wink (to a blind man): ne t'en fais pas, on a compris coloq.

nod off V. [ingl. brit. nɒd -, ingl. am. nɑd -]

nod off: s'endormir

land of Nod SUST. fig.

land of Nod: pays m des rêves

news-on-demand, NOD SUST.

news-on-demand: actualités fpl à la demande

he nodded his assent: il acquiesça d'un signe de tête

francés

francés

inglés

inglés

approuver d'un branlement de tête: to nod one's approval

opiner du bonnet ou de la tête: to nod in agreement

hochement (de tête) (de haut en bas): nod

s'endormir en dodelinant de la tête: to nod off

hocher la tête (de haut en bas): to nod

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. nod [nɒd, ingl. am. nɑ:d] SUST.

nod: signe m de la tête

to give sb a nod: faire un signe de la tête à qn

locuciones, giros idiomáticos:

a nod's as good as a wink to a blind horse coloq.: l'allusion est claire

to give sb the nod: donner le feu vert à qn

on the nod ingl. brit. coloq.: sans discussion

II. nod <-dd-> [nɒd, ingl. am. nɑ:d] V. trans.

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement: donner son accord d'un signe de tête

III. nod <-dd-> [nɒd, ingl. am. nɑ:d] V. intr.

to nod to sb: saluer qn d'un signe de tête

nod off <-dd-> V. intr. coloq.

nod off: s'endormir

a nod of approval: un signe d'approbation

francés

francés

inglés

inglés

opiner de la tête: to nod one's assent

hocher la tête (pour approuver): to nod (one's head)

hochement de tête (pour approuver): nod (of the head)

incliner la tête (pour acquiescer): to nod one's head

signe de tête affirmatif: nod

faire un signe de la tête à son partenaire: to nod to one's partner

faire signe que oui/non (de la tête): to nod/shake one's head

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. nod [nad] SUST.

nod: signe m de la tête

to give sb a nod: faire un signe de la tête à qn

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb the nod: donner le feu vert à qn

II. nod <-dd-> [nad] V. trans.

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement: donner son accord d'un signe de tête

III. nod <-dd-> [nad] V. intr.

to nod to [or at] sb: saluer qn d'un signe de tête

nod off <-dd-> V. intr. coloq.

nod off: s'endormir

nod of approval: signe m d'approbation

francés

francés

inglés

inglés

opiner de la tête: to nod one's assent

hochement de tête (pour approuver): nod (of the head)

hocher la tête (pour approuver): to nod (one's head)

incliner la tête (pour acquiescer): to nod one's head

signe de tête (pour dire oui): nod

faire un signe de la tête à son partenaire: to nod to one's partner

faire signe que oui/non (de la tête): to nod/shake one's head

Present
I	nod
you	nod
he/she/it	nods
we	nod
you	nod
they	nod

Past
I	nodded
you	nodded
he/she/it	nodded
we	nodded
you	nodded
they	nodded

Present Perfect
I	have	nodded
you	have	nodded
he/she/it	has	nodded
we	have	nodded
you	have	nodded
they	have	nodded

Past Perfect
I	had	nodded
you	had	nodded
he/she/it	had	nodded
we	had	nodded
you	had	nodded
they	had	nodded

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to give sb a nod: faire un signe de la tête à qn

a nod's as good as a wink to a blind horse coloq.: l'allusion est claire

to give sb the nod: donner le feu vert à qn

on the nod ingl. brit. coloq.: sans discussion

to nod one's head: dire oui d'un signe de la tête

to nod (one's) agreement: donner son accord d'un signe de tête

to nod to sb: saluer qn d'un signe de tête

a nod of approval: un signe d'approbation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Overall there is a fair-handed, if unadventurous approach to cryptocurrency, but with an interesting nod to a potential "techno-social upheaval".

irishtechnews.ie

Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.

Not every government will nod along with its bumptious self-praise.

business.financialpost.com

They get out of their ritzy cars, acknowledge the receptionist's greeting with a calculated nod and climb the stairs as noiselessly as possible.

www.thehindu.com

An upstairs bar will also serve milkshakes, a nod to its 1940s milk bar.

www.startribune.com

Consultar el diccionario